视觉诗《圣诞树》的多模态文体分析
摘要
多模态文体学的发展为视觉诗的研究提供了一个更加全面的分析模式。该文尝试从语言文字模态和图像视觉模态分析视觉诗《圣诞树》的文体突出特征:语义变异、语法变异、词汇变异和语相变异,以及各模态对诗歌意义的构建:再现意义、互动意义以及构图意义。分析表明,视觉诗的文字模态和图像模态对诗歌意义和主题的构建起到了相辅相成的作用。
引文
[1]雷茜.多模态功能文体学理论建构中的几个重要问题探讨[J].外语教学,2018(2):36-41.
[2]于学勇,张其云.卡明斯诗歌“in Just-”的前景化分析[J].杭州电子科技大学学报:社会科学版,2007(3):45-48.
[3]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994.
[4]Kress G R,van Leeuwen T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].2nd ed.London:Routledge,2006.
[5]N?rgaard N.Multimodal Stylistics-the Happy Marriage of Stylistics and Semiotics[M]//Hamel S C.Semiotics:Theory and Applications.New York:Nova Science Publishers,Inc.,2011:225-274.
[6]Kress G R,van Leeuwen T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge,1996.
[2]于学勇,张其云.卡明斯诗歌“in Just-”的前景化分析[J].杭州电子科技大学学报:社会科学版,2007(3):45-48.
[3]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994.
[4]Kress G R,van Leeuwen T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].2nd ed.London:Routledge,2006.
[5]N?rgaard N.Multimodal Stylistics-the Happy Marriage of Stylistics and Semiotics[M]//Hamel S C.Semiotics:Theory and Applications.New York:Nova Science Publishers,Inc.,2011:225-274.
[6]Kress G R,van Leeuwen T.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge,1996.