论马君武对桂剧改革的独特思路

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：ON THE UNIQUE IDEAS OF MA JUNWU'S REFORM OF GUI OPERA 作者：余意梦婷 ; 王德明 英文作者：YUYI Meng-ting;WANG De-ming;College of literature,Guangxi Normal University;School of Foreign Languages,Guilin Tourism College; 关键词：马君武 ; 桂剧改革 ; 独特性 ; 唐景崧 ; 欧阳予倩 英文关键词：MA Jun-wu;;reform of Gui Opera;;uniqueness;;TANG Jing-song;;OUYANG Yu-qian 中文刊名：NYLG 英文刊名：Journal of Nanyang Institute of Technology 机构：广西师范大学文学院;桂林旅游学院外国语学院; 出版日期：2018-01-25 出版单位：南阳理工学院学报 年：2018 期：v.10;No.55 基金：2016年国家社会科学基金一般项目“桂剧演出百年流变研究”(16BZW170) 语种：中文; 页：NYLG201801022 页数：6 CN：01 ISSN：41-1404/Z 分类号：102-107

摘要

马君武桂剧改革处于唐景崧改革与欧阳予倩改革之间,不仅具有承前启后之作用,还因其历史必然条件与个体偶然因素的特殊性,而表现出改革思路的独特意义。马君武站在教育家与革命家之高度,其桂剧改革不仅创造了好几个首次或是全新,在政治觉悟与思想高度上远胜于唐景崧改革,还为后来欧阳予倩改革描绘了初步轮廓,并为今后桂剧发展奠定了思想基础。
        The time of MA Jun-wu 's reform on Gui Opera is between the one of TANG Jing-song and the one of OUYANG Yu-qian.Ma's reform not only has the function of the former,but also shows the unique reform's thought due to its historical necessity and the particularity of the individual accident factors. As an educator and a revolutionary,Ma's reform not only created several first or new,but also was higher than Tang's reform on political consciousness and thought. At the same time,Ma's reform not only represented a preliminary outline for Ouyang's reform,but also laid a solid ideological foundation for Gui Opera's future.

引文

[1]丘振声,杨荫亭.欧阳予倩与桂剧改革[M].南宁:广西人民出版社,1986.
    [2]广西壮族自治区戏剧研究室.广西戏剧史论文集[M].中国戏剧家协会广西分会内部印行,1981.
    [3]中国戏曲志编辑委员会.中国戏曲志[M].北京:中国ISBN中心,2000:478.
    [4]王玏.新桂系时期桂剧发展的历史及环境[J].歌海,2013(3):80-83.
    [5]尹羲,蔡定国.马君武与桂剧改革[J].广西大学学报:哲学社会科学版,1990(4):54-56.
    [6]魏华龄.桂林抗战文化史[M].桂林:漓江出版社,2011:257.
    [7]顾乐真.广西戏剧史料散论集[M].中国戏剧家协会广西分会内部印行,1984.
    [8]蓝凡.我国最早的戏剧杂志[J].上海戏剧,1981(4):17-19.
    [9]林非.20世纪中国名家散文200篇[M].北京:中国广播电视出版社,1993:36.
    [10]李江.抗战时期桂剧改革中文化战略思维的转换及其启示[J].抗战文化研究,2009(1):174-176.
    [11]熊光嵩.唐景崧与桂剧[J].广西地方志,2012(4):55-58.
    [12]施旭升.“唱”与20世纪中国戏剧发展之路[J].广东社会科学,2014(4):141-143.
    [13]袁斌业.翻译报国,译随境变:马君武的翻译思想和实践研究[D].上海:华东师范大学,2009.
    [14]田汉.田汉文集[M].北京:中国戏剧出版社,1986:457.
    [15]广西社会科学院.桂林抗战文艺辞典[M].南宁:广西人民出版社,1989:457.