《韩诗》遗说在日本的保存与传播
|
摘要
由西汉学者韩婴开创的《韩诗》学派是汉代官方《诗》学的重要流派之一,但多数著作已亡佚,仅有部分佚文借助中土古籍的征引而得以保留。清人对这部分材料,已作了较为完善的辑录。但是,日本有不少以汉文撰写的古文献也曾载录了部分《韩诗》佚文,其中多有未见于中土者,据此可对清人辑本进行订补。同时,结合相关文献与史料记载,可对《韩诗》遗说在日本的传播情况做出分析。可见保留在日本古籍中的《韩诗》遗说具有文献学和传播学的双重价值,值得介绍与研究。
Han Shih was an important academic genre which taught Book of Songs in Han Dynasty.However,most of its works have been lost. Scholars from Qing Dynasty have collected its scattered lost texts from ancient books. Meanwhile,some Japanese classics have also recorded some lost texts of Han Shih unnoticed by Chinese scholars,which could supplement former collected editions. It is possible to analyze the dissemination of the lost texts of Han Shih in Japan via the related documents and historical materials. Obviously,these texts are valuable in both philology and dissemination study.
Han Shih was an important academic genre which taught Book of Songs in Han Dynasty.However,most of its works have been lost. Scholars from Qing Dynasty have collected its scattered lost texts from ancient books. Meanwhile,some Japanese classics have also recorded some lost texts of Han Shih unnoticed by Chinese scholars,which could supplement former collected editions. It is possible to analyze the dissemination of the lost texts of Han Shih in Japan via the related documents and historical materials. Obviously,these texts are valuable in both philology and dissemination study.
引文
[1](清)王先谦.汉书补注[M].上海:上海古籍出版社,2008.
[2](唐)魏徵等.隋书[M].北京:中华书局,1973.
[3](清)永2)等.四库总目提要[M].北京:中华书局,1965.政和(1111-1117)为北宋末期徽宗年号,建炎(1127-1130)为南宋初期高宗年号,四库馆臣以《韩诗》著作“亡于政和、建炎间”,即指其著作亡佚于两宋之交。
[4]王承略.四家《诗》在汉代不同的学术地位和历史命运[J].儒家典籍与思想研究(第3辑),北京:北京大学出版社,2011.此文第五节对《韩诗》学派的学者、著述及释经体系作了相当细致的梳理,足供参稽。
[5]参看王晓平.日本诗经学史[M].北京:学苑出版社,2009;张文朝.日本における诗经学史[M].台北:万卷楼图书股份有限公司,2012;王晓平.日本诗经文献学研究[M].北京:中华书局,2012;张永平.日本诗经传播史[D].山东大学博士学位论文,2014.
[6][日]矢岛玄亮.日本国见在书目录:集证と研究[M].东京:汲古书院,1984.
[7][日]新美宽编,铃木隆一补.本邦残存典籍による辑佚资料集成[M].京都:京都大学人文科学研究所,1968.此书堪称辑录日本文献所载《韩诗》遗说的渊薮,但仍偶有遗漏。如菅原是善《东宫切韵》“昌”字条曾引《韩诗》云:“美貌。”见[日]上田正.切韵逸文の研究[M].东京:汲古书院,1984,页125。该条遗说即为新美宽所漏辑。但总体而言,新美氏对于日本古籍所载《韩诗》遗说的搜集已基本臻于至善。
[8][新罗]萨守真.天地瑞祥志[M].影印日本京都大学人文科学研究所藏1932年写本.载薄树人编.中国科学技术典籍通汇·第四卷.郑州:河南教育出版社,1995.
[9](汉)班固撰,(唐)颜师古注.汉书[M].北京:中华书局,1962.
[10][日]山田孝雄.典籍说稿[M].东京:西东书房,1934.
[11][日]滋野贞主.秘府略[C]//.[日]塙保己一.续群书类从(第30辑下).东京:续群书类从完成会,1933.
[12]赵幼文.曹植集校注[M].北京:中华书局,2016.
[13](宋)李昉等.太平御览[M].重印上海涵芬楼影印宋本,北京:中华书局,1960.
[14][日]三浦周行,泷川政次郎.令集解释义[M].东京:国书刊行会,1982.
[15]徐时仪.一切经音义三种校本合刊[M].上海:上海古籍出版社,2008.
[16]国民精神文化研究所.书目解题(第1册)[M].东京:国民精神文化研究所,1943.
[17][日]河内昭圆.《三教旨归》伪撰说の提示[J].大谷大学研究年报(第45号),1994.
[18][日]山本秀人.高野山金刚三昧院藏《三教旨归注抄》について——觉明注の成立に及ぶ[J].高知大国文(第38号),2007.
[19][日]觉明.三教旨归注[M].日本国立国会图书馆藏宽永十一年钞本,1634.
[20](南朝梁)萧统选,(唐)李善等注.六臣注文选[M].北京:中华书局,2012.
[21]刘晓峰.端午节与水神信仰[J].民俗研究,2007(1).
[22][日]佚名.年中行事抄[C]//.[日]塙保己一.续群书类从(第10辑上).东京:续群书类从完成会,1926.
[23](隋)杜台卿.玉烛宝典[C]//.丛书集成初编(第1338册).北京:中华书局,1985.
[24][日]中村璋八.五行大义校注[M].东京:汲古书院,1998.
[25][日]信瑞.净土三部经音义集[C]//.续净土宗全书(第17册).东京:宗书保存会,1928.
[26][日]佚名.尘袋[M].东京:日本古典全集刊行会,1934.
[27][日]佚名.年中行事秘抄[C]//.新校群书类从(第4辑上).东京:内外书籍株式会社,1931.
[28](南朝梁)吴均.续齐谐记[C]//.汉魏六朝笔记小说大观.上海:上海古籍出版社,1999.
[29][日]池田正寿.杜延业群书新定字样再考[J].北海道大学文学研究科纪要(第154号),2018.
[30][新西兰]费希尔(S.R.Fischer)著,李瑞林等译.阅读的历史[M].北京:商务印书馆,2009.
[31]罗振玉.秘府略跋[C]//.吉古庵丛书.台北:文华出版公司,1968.
[32][日]佚名.香字抄[M].大阪:杏雨书屋,2007.
[33][日]石冢晴通,小助川贞次,会谷佳光编.毛诗;礼记正义卷第五残卷[C]//.东洋文库善本丛书(第5册).东京:勉诚出版,2015.
[34][日]狩谷棭斋.笺注倭名类聚抄[M].大阪:全国书房,1943.
[35]周勋初编.唐钞文选集注汇存[M].上海:上海古籍出版社,2000.
[36][日]中村璋八.我が国に於ける五行大义の受容について[J].驹泽大学文学部研究纪要(第28号),1970.
[37](唐)杜牧.樊川文集[M].上海:上海古籍出版社,1978.
[38]转引自张永平.日本诗经传播史[D].山东大学博士论文,2014.
[39]严耕望.唐人习业山林寺院之风尚[C]//.严耕望史学论文选集.北京:中华书局,2006.
[40][日]片山晴贤.台北故宫博物院藏《幼学指南抄》について[J].驹泽短期大学研究纪要(第19号),1991.
[41](唐)徐坚.初学记[M].北京:中华书局,1962.
[42][日]杤尾武.和汉朗咏集私注引用汉籍考[J].成城国文学论集(第14号),1982.
[43]王晓平.日本诗经学文献考释[M].北京:中华书局,2012.
[44][日]西嶋定生.东亚世界的形成[C]//.刘俊文主编.日本学者研究中国史论著选译(第2卷).北京:中华书局,1993.
[45][日]宫崎市定.《论语》研究史[C]//.童岭编.秦汉魏晋南北朝经籍考.上海:中西书局,2017.
[46](宋)张栻.立春日禊亭偶成[C]//.张栻集.长沙:岳麓书社,2010.
[2](唐)魏徵等.隋书[M].北京:中华书局,1973.
[3](清)永2)等.四库总目提要[M].北京:中华书局,1965.政和(1111-1117)为北宋末期徽宗年号,建炎(1127-1130)为南宋初期高宗年号,四库馆臣以《韩诗》著作“亡于政和、建炎间”,即指其著作亡佚于两宋之交。
[4]王承略.四家《诗》在汉代不同的学术地位和历史命运[J].儒家典籍与思想研究(第3辑),北京:北京大学出版社,2011.此文第五节对《韩诗》学派的学者、著述及释经体系作了相当细致的梳理,足供参稽。
[5]参看王晓平.日本诗经学史[M].北京:学苑出版社,2009;张文朝.日本における诗经学史[M].台北:万卷楼图书股份有限公司,2012;王晓平.日本诗经文献学研究[M].北京:中华书局,2012;张永平.日本诗经传播史[D].山东大学博士学位论文,2014.
[6][日]矢岛玄亮.日本国见在书目录:集证と研究[M].东京:汲古书院,1984.
[7][日]新美宽编,铃木隆一补.本邦残存典籍による辑佚资料集成[M].京都:京都大学人文科学研究所,1968.此书堪称辑录日本文献所载《韩诗》遗说的渊薮,但仍偶有遗漏。如菅原是善《东宫切韵》“昌”字条曾引《韩诗》云:“美貌。”见[日]上田正.切韵逸文の研究[M].东京:汲古书院,1984,页125。该条遗说即为新美宽所漏辑。但总体而言,新美氏对于日本古籍所载《韩诗》遗说的搜集已基本臻于至善。
[8][新罗]萨守真.天地瑞祥志[M].影印日本京都大学人文科学研究所藏1932年写本.载薄树人编.中国科学技术典籍通汇·第四卷.郑州:河南教育出版社,1995.
[9](汉)班固撰,(唐)颜师古注.汉书[M].北京:中华书局,1962.
[10][日]山田孝雄.典籍说稿[M].东京:西东书房,1934.
[11][日]滋野贞主.秘府略[C]//.[日]塙保己一.续群书类从(第30辑下).东京:续群书类从完成会,1933.
[12]赵幼文.曹植集校注[M].北京:中华书局,2016.
[13](宋)李昉等.太平御览[M].重印上海涵芬楼影印宋本,北京:中华书局,1960.
[14][日]三浦周行,泷川政次郎.令集解释义[M].东京:国书刊行会,1982.
[15]徐时仪.一切经音义三种校本合刊[M].上海:上海古籍出版社,2008.
[16]国民精神文化研究所.书目解题(第1册)[M].东京:国民精神文化研究所,1943.
[17][日]河内昭圆.《三教旨归》伪撰说の提示[J].大谷大学研究年报(第45号),1994.
[18][日]山本秀人.高野山金刚三昧院藏《三教旨归注抄》について——觉明注の成立に及ぶ[J].高知大国文(第38号),2007.
[19][日]觉明.三教旨归注[M].日本国立国会图书馆藏宽永十一年钞本,1634.
[20](南朝梁)萧统选,(唐)李善等注.六臣注文选[M].北京:中华书局,2012.
[21]刘晓峰.端午节与水神信仰[J].民俗研究,2007(1).
[22][日]佚名.年中行事抄[C]//.[日]塙保己一.续群书类从(第10辑上).东京:续群书类从完成会,1926.
[23](隋)杜台卿.玉烛宝典[C]//.丛书集成初编(第1338册).北京:中华书局,1985.
[24][日]中村璋八.五行大义校注[M].东京:汲古书院,1998.
[25][日]信瑞.净土三部经音义集[C]//.续净土宗全书(第17册).东京:宗书保存会,1928.
[26][日]佚名.尘袋[M].东京:日本古典全集刊行会,1934.
[27][日]佚名.年中行事秘抄[C]//.新校群书类从(第4辑上).东京:内外书籍株式会社,1931.
[28](南朝梁)吴均.续齐谐记[C]//.汉魏六朝笔记小说大观.上海:上海古籍出版社,1999.
[29][日]池田正寿.杜延业群书新定字样再考[J].北海道大学文学研究科纪要(第154号),2018.
[30][新西兰]费希尔(S.R.Fischer)著,李瑞林等译.阅读的历史[M].北京:商务印书馆,2009.
[31]罗振玉.秘府略跋[C]//.吉古庵丛书.台北:文华出版公司,1968.
[32][日]佚名.香字抄[M].大阪:杏雨书屋,2007.
[33][日]石冢晴通,小助川贞次,会谷佳光编.毛诗;礼记正义卷第五残卷[C]//.东洋文库善本丛书(第5册).东京:勉诚出版,2015.
[34][日]狩谷棭斋.笺注倭名类聚抄[M].大阪:全国书房,1943.
[35]周勋初编.唐钞文选集注汇存[M].上海:上海古籍出版社,2000.
[36][日]中村璋八.我が国に於ける五行大义の受容について[J].驹泽大学文学部研究纪要(第28号),1970.
[37](唐)杜牧.樊川文集[M].上海:上海古籍出版社,1978.
[38]转引自张永平.日本诗经传播史[D].山东大学博士论文,2014.
[39]严耕望.唐人习业山林寺院之风尚[C]//.严耕望史学论文选集.北京:中华书局,2006.
[40][日]片山晴贤.台北故宫博物院藏《幼学指南抄》について[J].驹泽短期大学研究纪要(第19号),1991.
[41](唐)徐坚.初学记[M].北京:中华书局,1962.
[42][日]杤尾武.和汉朗咏集私注引用汉籍考[J].成城国文学论集(第14号),1982.
[43]王晓平.日本诗经学文献考释[M].北京:中华书局,2012.
[44][日]西嶋定生.东亚世界的形成[C]//.刘俊文主编.日本学者研究中国史论著选译(第2卷).北京:中华书局,1993.
[45][日]宫崎市定.《论语》研究史[C]//.童岭编.秦汉魏晋南北朝经籍考.上海:中西书局,2017.
[46](宋)张栻.立春日禊亭偶成[C]//.张栻集.长沙:岳麓书社,2010.