美国国防部网站《特别报道》栏目图文标题的功能语言学分析
|
摘要
本文将功能语言学为基础的多模态分析法与文本细读结合,对美国国防部网站《特别报道》栏目图文标题语料进行概念、人际和语篇功能分析,然后结合社会语境,对其中一些语料进行评价性和批评性的阅读剖析,讨论多模态语篇表现客观物质世界的模式,探索多模态语篇建构社会关系和价值观的方式方法,并尝试建立一种结合语言元功能和语境的分析框架,为新媒体研究中所关注的话语提供系统而精微的描述和阐释,推进新媒体研究在话语层面上的研究,为提升新媒体话语技巧提供借鉴。
引文
冯峰.2015.道义、舆论和话语权--美国官方话语对外传播的战略框架[C]∥孙玉华.话语与国际关系:国际政治语言研究.北京:时事出版社:58-79.
顾海杰.2010.浅析美国国防部网站“专题性报道”栏目的特色[J].新闻世界(7):196-197.
韩礼德.2015a.英语的语境[C]∥(英)韩礼德.刘承宇等译.语言与教育.北京:北京大学出版社:279-298.
韩礼德.2015b.语言教育中的语境概念[C]∥(英)韩礼德.刘承宇等译.语言与教育.北京:北京大学出版社:245-264.
李战子.2016.话语分析与新媒体研究[J].当代修辞学(4):46-55.
李战子.2017.建设军事外交话语权:内涵和路径---从话语分析的视角[J].外语研究(1):16-21.
马俊,贾冰.2007.美军人物报道管窥---以美国国防部网站人物报道为例[J].军事记者(9):47-48.
潘艳艳,李战子.2017.国内多模态话语分析综论(2003-2017)---以CSSCI来源期刊发表成果为考察对象[J].福建师范大学学报:哲学社会科学版(5):49-59,168-169.
徐海娜.2015.美国社会中的政治无意识和文化自觉---以2012年超级碗克莱斯勒广告为例[C]∥孙玉华.话语与国际关系:国际政治语言研究.北京:时事出版社:171-196.
周明强.2017.政务新媒体的语用特征---兼论政务新媒体语用中的八大关系[C]∥王建华.政务新媒体话语应用与传播研究.上海:上海交通大学出版社:3-22.
Djonov,E.,J.S.Knox&S.Zhao.2015.Interpreting websites in educational contexts:a social-semiotic,multimodal approach[C]∥P.Smeyers,D.Bridges,N.C.Burbules&M.Griffiths.International Handbook of Interpretation in Educational Research.Netherlands:Springer Netherlands:315-345.
Halliday,M.A.K.2008.An Introduction to Functional Grammar(3rded.)[M].revd.C.Matthiessen.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
Kress,G.&T.van Leeuwen.1996.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge.
Martin,J.R.&D.Rose.2007.Genre Relations:Mapping Culture[M].London:Equinox.
O’Halloran,K.L.2018.Multimodality:the move to big data analytics[P].The Halliday-Hasan International Lectures and the 3rd Multiliteracies Forum.GDUFS.
Painter,C.,J.R.Martin&L.Unsworth.2013.Reading the Visual in Children’s Picture Books[M].Sheffield(UK):Equinox Publishing.
Tan,S.,K.L.O’Halloran,P.Wignell,K.Chai&R.Lange.2018.Amultimodal mixed methods approach for examining recontextualisation patterns of violent extremist images in online media[J/OL].Discourse Context&Media 21:18-35.http://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.11.004.[2018-03-06].
(1)“Illegal sexual contact that usually involves force upon a person without consent or is inflicted upon a person who is incapable of giving consent(as because of age or physical or mental incapacity)or who places the assailant(such as a doctor)in a position of trust or authority.”网址:http://www.merriam-webster.com/dictionary/sexual%20assault.[2018-02-23].
(2)报道见《解放军报》2017年11月25日第001版,记者李景璇。
顾海杰.2010.浅析美国国防部网站“专题性报道”栏目的特色[J].新闻世界(7):196-197.
韩礼德.2015a.英语的语境[C]∥(英)韩礼德.刘承宇等译.语言与教育.北京:北京大学出版社:279-298.
韩礼德.2015b.语言教育中的语境概念[C]∥(英)韩礼德.刘承宇等译.语言与教育.北京:北京大学出版社:245-264.
李战子.2016.话语分析与新媒体研究[J].当代修辞学(4):46-55.
李战子.2017.建设军事外交话语权:内涵和路径---从话语分析的视角[J].外语研究(1):16-21.
马俊,贾冰.2007.美军人物报道管窥---以美国国防部网站人物报道为例[J].军事记者(9):47-48.
潘艳艳,李战子.2017.国内多模态话语分析综论(2003-2017)---以CSSCI来源期刊发表成果为考察对象[J].福建师范大学学报:哲学社会科学版(5):49-59,168-169.
徐海娜.2015.美国社会中的政治无意识和文化自觉---以2012年超级碗克莱斯勒广告为例[C]∥孙玉华.话语与国际关系:国际政治语言研究.北京:时事出版社:171-196.
周明强.2017.政务新媒体的语用特征---兼论政务新媒体语用中的八大关系[C]∥王建华.政务新媒体话语应用与传播研究.上海:上海交通大学出版社:3-22.
Djonov,E.,J.S.Knox&S.Zhao.2015.Interpreting websites in educational contexts:a social-semiotic,multimodal approach[C]∥P.Smeyers,D.Bridges,N.C.Burbules&M.Griffiths.International Handbook of Interpretation in Educational Research.Netherlands:Springer Netherlands:315-345.
Halliday,M.A.K.2008.An Introduction to Functional Grammar(3rded.)[M].revd.C.Matthiessen.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
Kress,G.&T.van Leeuwen.1996.Reading Images:The Grammar of Visual Design[M].London:Routledge.
Martin,J.R.&D.Rose.2007.Genre Relations:Mapping Culture[M].London:Equinox.
O’Halloran,K.L.2018.Multimodality:the move to big data analytics[P].The Halliday-Hasan International Lectures and the 3rd Multiliteracies Forum.GDUFS.
Painter,C.,J.R.Martin&L.Unsworth.2013.Reading the Visual in Children’s Picture Books[M].Sheffield(UK):Equinox Publishing.
Tan,S.,K.L.O’Halloran,P.Wignell,K.Chai&R.Lange.2018.Amultimodal mixed methods approach for examining recontextualisation patterns of violent extremist images in online media[J/OL].Discourse Context&Media 21:18-35.http://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.11.004.[2018-03-06].
(1)“Illegal sexual contact that usually involves force upon a person without consent or is inflicted upon a person who is incapable of giving consent(as because of age or physical or mental incapacity)or who places the assailant(such as a doctor)in a position of trust or authority.”网址:http://www.merriam-webster.com/dictionary/sexual%20assault.[2018-02-23].
(2)报道见《解放军报》2017年11月25日第001版,记者李景璇。