契机与危机:经典传承视域下传统名著的影视跨媒体叙事之思

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Chance and Crisis: On Cross-media Narration of Traditional Literature Adaptation in Classical Inheritance 作者：杨成 英文作者：Yang Cheng; 关键词：经典传承 ; 传统名著 ; 影视跨媒体叙事 ; 契机 ; 危机 中文刊名：DDDY 英文刊名：Contemporary Cinema 机构：浙江科技学院艺术设计学院; 出版日期：2019-01-05 出版单位：当代电影 年：2019 期：No.274 基金：教育部人文社会科学研究一般项目(青年基金)“媒介融合背景下中国电影的跨媒体叙事发展研究——基于中美比较视角”(项目编号:18YJCZH214);; 浙江省软科学研究计划项目“传统文化数字化产业发展模式与对策研究”(项目编号:2018C35058);; 浙江省文化厅文化科研项目(项目编号:ZW2018005)的研究成果 语种：中文; 页：DDDY201901030 页数：4 CN：01 ISSN：11-1447/G2 分类号：151-154

摘要

近年来,影视改编日益呈现跨媒体叙事的发展趋向。作为媒介融合语境下的叙事新形态,跨媒体叙事对传统名著经典传承具有正反两面的文化启示。一方面,其协同式故事世界建构、合作式著述方式不仅有效承续了传统名著经典化的扩散性传统,也有效激活了经典文本的创新活力,为传统名著在新媒体时代的传承发展创造了新的契机;另一方面,其类型化创作偏好、去中心化改编思维与泛娱乐化策略,也日益带来传统名著经典传承的风险和危机。当下,我们对传统名著影视跨媒体叙事创作要秉持审慎态度——既要坚持品质创新,也要注重叙事伦理的守正。
        

引文

(1)Henry Jenkins.Convergence culture:Where old and new mediacollide[M].New York:New York University Press,2006.
    (2)李诗语《从跨文本改编到跨媒介叙事:互文视角下的故事世界建构》,《北京电影学院学报》2016年第6期,第28页。
    (3)杨成《媒介融合语境下IP电影内容生产的跨媒体叙事模式》,《当代电影》2018年第6期,第62页。
    (4)Geoffrey Long.Transmedia Storytelling:Business,Aesthetics and Production at the Jim HensonCompany[D].Cambridge,MA:Massachusetts Institute of Technology,2007.pp.53.
    (5)[美]亨利·詹金斯《融合文化:新媒体和旧媒体的冲突地带》,杜永明译,北京:商务印书馆2015年版,第168页。
    (6)曹顺庆、黄文虎《失语症:从文论到艺术》,《文艺研究》2013年第6期,第36页。