摘要
该文是英国社会政策鼻祖和社会福利理论奠基人蒂特马斯的一篇经典文献。该文以社会保障和收入维持项目为案例,从社会公平和充分两个角度,全面、系统、深入分析了社会保障和收入维持项目存在的诸多两难困境,指出社会保障制度改革创新和国际比较研究的必要性、重要性与紧迫性。
This is a classic piece of work by Richard M. Titmuss, the founder of the academic discipline of social solicy and social welfare theory. From the perspectives of social equality and adequacy, this paper analyzes the dilemmas in social security and income maintenance programs in a comprehensive, systematic and in-depth way, and points out the necessity, significance and urgency of innovation in social security and comparative studies.
引文
(1)Isaiah Berlin,Four Essays on Liberty,Oxford Paperbacks,1969,p.167.
(1)1966年,英国以补充性补助和津贴取代了以前的国家救助给付。
(1)这些参照群体所提出的诸多困难,在英国的一份研究报告中得到了具体说明,该报告讨论对残障者救济采取停止工资申请的问题。参见Administration of the Wage Stop,Report by the Supplementary Benefits Commission to the Minister of Social Security,London,HMSO,1967.
(1)Report of the National Insurance Advisory Committee,Question of the Conditions for Unemployment Benefit and Contribution Credits for Occupational Pensioners,Cmnd 3545,London,HMSO,1968.
(2)参见Annual Reports of the Ministry for Social Security for 1967 and 1968,London,HMSO.
(1)Ministry of Social Security Act 1966,London,HMSO,1966.
(2)特别是从1948年以来,在援助支付中限制自由裁量权的趋势已经保持多年了。参见Reports of the National Assistance Board.
(3)Ubersicht uber die Soziale Sicherung in Deutschland,Sozialbilfe,1967,pp.168-179.
(4)Ministry of Social Security,Circumstance of Families,London,HMSO,1967.