Validación psicométrica de la versión en castellano del cuestionario USS-PROM para pacientes sometidos a cirugía de uretra anterior

详细信息    查看全文

• 作者：I. Puche-Sanz^a ; ^{nacho.puchesanz@gmail.com" class="auth_mail" title="E-mail the corresponding author} ; D. Martí ; n-Way^a ; J. Flores-Martí ; n^a ; M. Exp&oacute ; sito-Ruiz^b ; J. Vicente-Prados^a ; M. Nogueras-Ocañ ; a^a ; J. Tinaut-Ranera^a ; J.M. C&oacute ; zar-Olmo^a
• 关键词：Estenosis de uretra ; Cirugí ; a uretral ; Uretroplastia ; Valoraci&oacute ; n de resultados ; Calidad de vida ; Resultados comunicados por el paciente
• 刊名：Actas Urológicas Españolas
• 出版年：2016
• 出版时间：June 2016
• 年：2016
• 卷：40
• 期：5
• 页码：322-327
• 全文大小：710 K

文摘

Traducir y validar en lengua castellana el cuestionario Urethral Stricture Surgery Patient-Reported Outcome Measure (USS-PROM), evaluar sus propiedades psicométricas y determinar su idoneidad para su uso clínico en nuestro medio. Adicionalmente, se valoraron los posibles cambios en la función eyaculatoria mediante el Male Sexual Health Questionnaire-Ejaculatory Dysfunction (MSHQ-EjD).

Material y métodos

Se realizó una traducción sistemática de la versión británica. De forma prospectiva, entre septiembre 2014 y septiembre 2015 se incluyeron pacientes programados para cirugía de estenosis de uretra anterior. Todos los pacientes completaron el cuestionario antes y después de la cirugía. Se realizó un estudio psicométrico en profundidad del cuestionario.

Resultados

Se evaluaron las respuestas de un total de 40 pacientes. El cuestionario demostr&oacute; su validez presentando excelente correlaci&oacute;n negativa entre las puntuaciones de los síntomas de vaciado y el flujo máximo (r = −0,6, p < 0,001), y mostrando también mejoría significativa en el EQ5D-visual analogue scale (VAS) y el time trade-off (TTO). Para la consistencia interna, el alfa de Cronbach fue de 0,701. Para la fiabilidad test-retest el coeficiente de correlaci&oacute;n intraclase (CCI) global fue de 0,974 y los CCI de cada ítem por separado oscilaron entre 0,799 y 0,980. Se observaron mejoras significativas en todos los ítems de síntomas miccionales y calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) (p < 0,001), quedando demostrada la capacidad de respuesta al cambio del cuestionario. No observamos cambios significativos en el MSHQ-EjD.

Conclusiones

La versi&oacute;n en castellano del cuestionario USS-PROM es un instrumento válido para cuantificar los cambios en los síntomas de vaciado y la CVRS de los pacientes sometidos a cirugía de uretra anterior.