Resilience at the border: traditional botanical knowledge among Macedonians and Albanians living in Gollobordo, Eastern Albania

详细信息    查看全文

• 作者：Andrea Pieroni (1)
  Kevin Cianfaglione (2)
  Anely Nedelcheva (3)
  Avni Hajdari (4)
  Behxhet Mustafa (4)
  Cassandra L Quave (5) (6)
  
  1. University of Gastronomic Sciences ; Piazza Vittorio Emanuele 9 ; I-12042 ; Pollenzo ; (Cuneo) ; Italy
  2. School of Biosciences and Veterinary Medicine ; University of Camerino ; Via Pontoni 5 ; I-62032 ; Camerino ; (Macerata) ; Italy
  3. Department of Botany ; University of Sofia ; Blv. Dragan Tzankov ; 1164 ; Sofia ; Bulgaria
  4. Department of Biology ; University of Prishtina 鈥淗asan Prishtina鈥? Mother Teresa Str ; 10 000 ; Prishtin毛 ; Republic of Kosovo
  5. Center for the Study of Human Health ; Emory University ; 550 Asbury Circle ; Candler Library 107E ; Atlanta ; GA ; 30322 ; USA
  6. Department of Dermatology ; Emory University School of Medicine ; 1518 Clifton Rd NE ; CNR Bldg. 5000 ; Atlanta ; GA ; 30322 ; USA
  
• 关键词：Ethnobotany ; Albania ; Gollobordo ; Macedonians ; Potato leaves
• 刊名：Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine
• 出版年：2014
• 出版时间：December 2014
• 年：2014
• 卷：10
• 期：1
• 全文大小：520 KB
• 参考文献：1. 艁uczaj, 艁, Zovkokoncic, M, Milicevic, T, Dolina, K, Pandza, M (2013) Wild vegetable mixes sold in the markets of Dalmatia (southern Croatia). J Ethnobiol Ethnomed 9: pp. 2 1186/1746-4269-9-2" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  2. 艁uczaj, 艁, Nieroda, Z (2011) Collecting and learning to identify edible fungi in southeastern Poland: age and gender differences. Ecol Food Nutr 50: pp. 319-336 11.586314" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  3. Papp, N, Birk谩s-Frendl, K, Farkas, A, Pieroni, A (2013) An ethnobotanical study on home gardens in a Transylvanian Hungarian Cs谩ng贸 village (Romania). Genet Resour Crop Evol 60: pp. 1423-1432 CrossRef
  4. Pieroni, A, Quave, CL, Giusti, ME, Papp, N (2012) 鈥淲e are Italians!鈥? the hybrid ethnobotany of a Venetian diaspora in Eastern Romania. Hum Ecol 40: pp. 435-451 CrossRef
  5. Mustafa, B, Hajdari, A, Pajazita, Q, Syla, B, Quave, CL, Pieroni, A (2011) An ethnobotanical survey of the Gollak region, Kosovo. Genet Resour Crop Evol 59: pp. 1-16
  6. Mustafa, B, Hajdari, A, Krasniqi, F, Hoxha, E, Ademi, H, Quave, CL, Pieroni, A (2012) Medical ethnobotany of the Albanian Alps in Kosovo. J Ethnobiol Ethnomed 8: pp. 6 1186/1746-4269-8-6" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  7. 艩ari膰-Kundali膰, B, Dobe拧, C, Klatte-Asselmeyer, V, Saukel, J (2011) Ethnobotanical survey of traditionally used plants in human therapy of east, north and north-east Bosnia and Herzegovina. J Ethnopharmacol 133: pp. 1051-1076 11.033" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  8. 艩ari膰-Kundali膰, B, Dobe拧, C, Klatte-Asselmeyer, V, Saukel, J (2010) Ethnobotanical study on medicinal use of wild and cultivated plants in middle, south and west Bosnia and Herzegovina. J Ethnopharmacol 131: pp. 33-55 CrossRef
  9. Redzic, S (2010) Wild medicinal plants and their usage in traditional human therapy (Southern Bosnia and Herzegovina, W. Balkan). J Med Plants Res 4: pp. 1003-1027
  10. Redzic, S, Barudanovic, S, Pilipovic, S (2010) Wild Mushrooms and Lichens used as Human Food for Survival in War Conditions; Podrinje - Zepa Region (Bosnia and Herzegovina, W. Balkan). Research in Human Ecology 17: pp. 175-187
  11. Red啪i膰, S (2007) The ecological approach to ethnobotany and ehnopharmacology of population in Bosnia and Herzegovina. Collegium Antropol 31: pp. 869-890
  12. Red啪i膰, S (2006) Wild edible plants and their traditional use in the human nutrition in Bosnia and Herzegovina. Ecol Food Nutr 45: pp. 189-232 CrossRef
  13. Savikin, K, Zdunic, G, Menkovic, N, Zivkovic, J, Cujic, N, Terescenko, M, Bigovic, D (2013) Ethnobotanical study on traditional use of medicinal plants in South-Western Serbia, Zlatibor district. J Ethnopharmacol 146: pp. 803-810 CrossRef
  14. Jari膰, S, Popovi膰, Z, Ma膷ukanovi膰-Joci膰, M, Djurdjevi膰, L, Mijatovi膰, M, Karad啪i膰, B, Mitrovi膰, M, Pavlovi膰, P (2007) An ethnobotanical study on the usage of wild medicinal herbs from Kopaonik Mountain (Central Serbia). J Ethnopharmacol 111: pp. 160-175 11.007" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  15. Menkovi膰, N, 艩avikin, K, Tasi膰, S, Zduni膰, G, Ste拧evi膰, D, Milosavljevi膰, S, Vincek, D (2011) Ethnobotanical study on traditional uses of wild medicinal plants in Prokletije Mountains (Montenegro). J Ethnopharmacol 133: pp. 97-107 CrossRef
  16. Pieroni, A (2008) Local plant resources in the ethnobotany of Theth, a village in the Northern Albanian Alps. Genet Resour Crop Evol 55: pp. 1197-1214 CrossRef
  17. Pieroni, A People and plants in L毛push毛. Traditional medicine, local foods, and post- communism in a North Albanian village. In: Pardo de Santayana, M, Pieroni, A, Puri, RK eds. (2010) Ethnobotany in the new Europe: People, health and wild plant resources. Berghahn, New York/Oxford, pp. 16-50
  18. Babai, D, Moln谩r, Z (2013) Multidimensionality and scale in a landscape ethnoecological partitioning of a mountainous landscape (Gyimes, Eastern Carpathians, Romania). J Ethnobiol Ethnomed 9: pp. 1 1186/1746-4269-9-11" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  19. D茅nes, A, Papp, N, Babai, D, Cz煤cz, B, Moln谩r, Z (2012) Wild plants used for food by Hungarian ethnic groups living in the Carpathian Basin. Acta Soc Bot Pol 81: pp. 381-396 CrossRef
  20. Moln谩r, Z (2012) Classification of pasture habitats by Hungarian herders in a steppe landscape (Hungary). J Ethnobiol Ethnomed 8: pp. 28 1186/1746-4269-8-28" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  21. Nedelcheva, A, Dogan, Y (2011) Usage of plants for weather and climate forecasting in Bulgarian folk traditions. Indian J Tradit Knowl 10: pp. 91-95
  22. Nedelcheva, A, Dogan, Y, Obratov-Petkovic, D, Padure, IM (2011) The traditional use of plants for handicrafts in southeastern Europe. Hum Ecol 39: pp. 813-828 11-9432-9" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  23. Dogan, Y, Nedelcheva, AM, Obratov-Petkovi膰, D, Padure, IM (2008) Plants used in traditional handicrafts in several Balkan countries. Indian J Tradit Knowl 7: pp. 157-161
  24. Papp, N, Bartha, S, Boris, G, Balogh, L (2011) Traditional uses of medicinal plants for respiratory diseases in Transylvania. Nat Prod Commun 6: pp. 1459-1460
  25. Ko艂odziejska-Deg贸rska, I (2012) Mental herbals - A context-sensitive way of looking at local ethnobotanical knowledge: Examples from Bukovina (Romania). Trames 16: pp. 287-301 CrossRef
  26. Rexhepi, B, Mustafa, B, Hajdari, A, Rushidi-Rexhepi, J, Quave, CL, Pieroni, A (2013) Traditional medicinal plant knowledge among Albanians, Macedonians and Gorani in the Sharr Mountains (Republic of Macedonia). Genet Resour Crop Evol 60: pp. 2055-2080 CrossRef
  27. Zlatkovi膰, BK, Bogosavljevi膰, SS, Radivojevi膰, AR, Pavlovi膰, MA (2014) Traditional use of the native medicinal plant resource of Mt. Rtanj (Eastern Serbia): Ethnobotanical evaluation and comparison. J Ethnopharmacol 151: pp. 704-713 11.037" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  28. 艁uczaj, 艁, Fressel, N, Perkovi膰, S (2013) Wild food plants used in the villages of the Lake Vrana Nature Park (northern Dalmatia, Croatia). Acta Soc Bot Pol 82: pp. 275-281 CrossRef
  29. Berkes, F (1999) Sacred Ecology: Traditional Ecological Knowledge and Resource Management. Taylor & Francis, Philadelphia
  30. Kathe, W, Honnef, S, Heym, A (2003) Medicinal and aromatic plants in Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia and Romania. BfN, Bonn, Germany
  31. Londo帽o, PT, Doka, D, Becker, H (2008) Collection of medicinal and aromatic plants in Albania - An analysis given by examples of the surroundings of Peshkopi (Dib毛r Region). Zeitschrift fur Arznei- und Gewurzpflanzen 13: pp. 153-160
  32. 艁uczaj, 艁, Pieroni, A, Tard铆o, J, Pardo-De-Santayana, M, S玫ukand, R, Svanberg, I, Kalle, R (2012) Wild food plant use in 21st century Europe: The disappearance of old traditions and the search for new cuisines involving wild edibles. Acta Soc Bot Pol 81: pp. 359-370 CrossRef
  33. Hadjichambis, A, Paraskeva-Hadjichambi, D, Della, A, Giusti, ME, De Pasquale, C, Lenzarini, C, Censorii, E, Gonzales-Tejero, MR, Sanchez-Rojas, CP, Ramiro-Gutierrez, JM, Skoula, M, Sarpaki, A, Hmamouchi, M, Jorhi, S, El-Demerdash, M, El-Zayat, M, Pieroni, A (2008) Wild and semi-domesticated food plant consumption in seven circum-Mediterranean areas. Int J Food Sci Nutr 59: pp. 383-414 CrossRef
  34. Karousou, R, Balta, M, Hanlidou, E, Kokkini, S (2007) "Mints", smells and traditional uses in Thessaloniki (Greece) and other Mediterranean countries. J Ethnopharmacol 109: pp. 248-257 CrossRef
  35. Tomi膰evi膰, J, Bjedov, I, Obratov-Petkovi膰, D, Milovanovi膰, M (2011) Exploring the park-people relation: Collection of vaccinium myrtillus L. by local people from Kopaonik National Park in Serbia. Environ Manage 48: pp. 835-846 11-9725-1" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  36. Bigaran F, Mazzola A, Stefani A: Enhancing territorial capital for developing mountain areas: The example of Trentino and its use of medicinal and aromatic plants. / Acta Geographica Slovenica 2013.,53(SPL.2):
  37. Zuin, MC, Lante, A, Zocca, F, Zanin, G, Zanin, G (2010) A phytoalimurgic garden to promote wild edible plants. Acta Horticulturae 881: pp. 855-858
  38. Luczaj, L, Kohler, P, Piroznikow, E, Graniszewska, M, Pieroni, A, Gervasi, T (2013) Wild edible plants of Belarus: from Rostafinski's questionnaire of 1883 to the present. J Ethnobiol Ethnomed 9: pp. 21 1186/1746-4269-9-21" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  39. Pieroni, A, Rexhepi, B, Nedelcheva, A, Mustafa, B, Hajdari, A, Kolosova, V, Cianfaglione, K, Quave, CL (2013) One century later: the folk botanical knowledge of the last remaining Albanians of the upper Reka Valley, Mount Korab, Western Macedonia. J Ethnobiol Ethnomed 9: pp. 22 1186/1746-4269-9-22" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  40. 艁uczaj, 艁 (2010) Changes in the utilization of wild green vegetables in Poland since the 19th century: a comparison of four ethnobotanical surveys. J Ethnopharmacol 128: pp. 395-404 CrossRef
  41. Kalle, R, S玫ukand, R (2013) Wild plants eaten in childhood: A retrospective of Estonia in the 1970s-1990s. Bot J Linean Soc 172: pp. 239-253 1111/boj.12051" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  42. Kalle, R, S玫ukand, R (2012) Historical ethnobotanical review of wild edible plants of Estonia (1770聽s-1960s). Acta Soc Bot Pol 81: pp. 271-281 CrossRef
  43. Soukand, R, Kalle, R (2011) Change in medical plant use in Estonian ethnomedicine: a historical comparison between 1888 and 1994. J Ethnopharmacol 135: pp. 251-260 11.02.030" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  44. S玫ukand, R, Kalle, R (2013) Where does the border lie: Locally grown plants used for making tea for recreation and/or healing, 1970s-1990s Estonia. J Ethnopharmacol 150: pp. 162-174 CrossRef
  45. Ceuterick, M, Vandebroek, I, Pieroni, A (2011) Resilience of Andean urban ethnobotanies: a comparison of medicinal plant use among Bolivian and Peruvian migrants in the United Kingdom and in their countries of origin. J Ethnopharmacol 136: pp. 27-54 11.03.038" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  46. Pieroni, A, Giusti, ME, Quave, CL (2011) Cross-cultural ethnobiology in the Western Balkans: Medical ethnobotany and ethnozoology among Albanians and Serbs in the Pe拧ter Plateau, Sand啪ak, South-Western Serbia. Hum Ecol 39: pp. 333-349 11-9401-3" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  47. 艁uczaj, 艁 (2008) Archival data on wild food plants used in Poland in 1948. J Ethnobiol Ethnomed 4: pp. 4 1186/1746-4269-4-4" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  48. Albanian Institute of Statistics (INSTAT): Gross Domestic Product for Republic of Albania. [http://www.instat.gov.al/media/101280/llogarite_rajonale_4faqeshi_ang_.pdf]
  49. Steinke, K, Yilli, X (2007) Die slavische Minderheiten in Albanien. Verlag Otto Sagner, Munich
  50. Sobolev, AN, Novik, AA (2013) Golo Bordo (Gollobord毛), Albanija. Iz materialov balkanckoj ekspedicii RAN i SPbGU 2008鈥?010聽gg. [Golo Bordo (Gollobord毛), Albania. From the material of the Balkan expedition of the Saint Petersburg State University 2008鈥?010]. Munich, Verlag Otto Sagner
  51. International Society of Ethnobiology: Statement on Ethics: Principles of Professional Responsability. [ofdev/ethics/upload/Statement-on-Ethics-Principles-of-Professional-Responsibility.pdf" class="a-plus-plus">http://www.aaanet.org/profdev/ethics/upload/Statement-on-Ethics-Principles-of-Professional-Responsibility.pdf]
  52. Qosia, X, Paparisto, K, Demiri, M, Vangjeli, J, Balza, E (1992) Flora e Shqip毛ris毛 2. Akademia e Shkencave e Republikes se Shqip毛ris毛, Instituti i K毛rkimeve Biologjike, Tirana
  53. Paparisto, K, Demiri, M, Mitrushi, I, Qosia, X (1988) Flora e Shqip毛ris毛 1. Akademia e Shkencave e RPS t毛 Shqip毛ris毛, Qendra e K毛rkimeve Biologjike, Tiana
  54. Qosia, X, Paparisto, K, Vangjeli, J, Babi, R (1996) Flora e Shqip毛ris毛 3. Akademia e Shkencave e Republikes se Shqip毛ris毛, Instituti i K毛rkimeve Biologjike, Tirana
  55. Vangjeli, J, Ruci, B, Mullaj, A, Paparisto, K, Qosia, X (2000) Flora e Shqip毛ris毛 4. Akademia e Shkencave e Republikes se Shqip毛ris毛, Instituti i K毛rkimeve Biologjike, Tirana
  56. Demiri, M (1983) Flora Ekskursioniste e Shiperise. Tirana, Sht毛pia Botuese e Librit Shkollor
  57. Euro-Med: Euro+Med PlantBase. The information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameId=7713605&PTRefFk=7300000
  58. Stevens, PF (2012) Angiosperm Phylogeny Website.
  59. Stoianovich, T (1966) Le ma茂s dans le Balkans. Annales 脡conomies, Soci茅tes, Civilisations 5: pp. 1026-1040
  60. Andrews, J (1993) Diffusion of Mesoamerican food complex to Southeastern Europe. Geogr Rev 83: pp. 194-204 CrossRef
  61. Galaty, ML, Lafe, O, Lee, WE (2013) Light and Shadow: Isolation and Interaction in the Shala Valley of Northern Albania. Cotsen Institute of Archaeology, Los Angeles, USA
  62. Brown, MS, McDonald, GM, Friedman, M (1999) Sampling leaves of young potato (Solanum tuberosum) plants for glycoalkaloid analysis. J Agric Food Chem 47: pp. 2331-2334 1124m" target="_blank" title="It opens in new window">CrossRef
  63. Johns, T (1990) With bitter herbs they shall eat it. Chemical ecology and the origins of human diet and medicine. University of Tucson Press, Tucson, USA
  64. Ahtarov, B, Davidov, B, Yavashev, A (1939) Materiali za Balgarski botanichen rechnik [Materials for the Bulgarian botanical glossary]. Balgarska Akademia na Naukite, Pridvorna Pechatnitsa, Sofia
  65. Georgiev, M (2013) Balgarska narodna medicina. Enciklopedia [Bulgarian folk medicine. Encyclopedia]. Sofia, Akademichno Izdatelstvo Prof. Marin Drinov
  66. Almaleh, M (2007) Ezikat na tsvetovete. Tsvetovete v Balkanskiya folklor [The language of color. The colours of the Balkan folklore]. Sofia, Izdatelstvo Askoni
  67. Marinov, D (2003) Izbrani proizvedenija. 1.2 Religiozni narodni obichai [Selected works. 1.2 Religious folk customs]. Sofia, Iztok-Zapad
  68. Marinov, D (2003) Izbrani proizvedenija. 1.1 Narodne vyara [Selected works. 1.1 Folk beliefs]. Sofia, Iztok-Zapad
  69. Drazheva, R (1990) Georgyov Den Ethnologia Bulgarica 2: pp. 3-13
  70. Turner, NJ, Davidson-Hunt, IJ, O'Flaherty, M (2003) Living on the edge: Ecological and cultural edges as sources of diversity for social-ecological resilience. Hum Ecol 31: pp. 439-462 CrossRef
  71. Folke, C, Colding, J, Berkes, F Synthesis: building resilience and adaptive capacity in social-ecological systems. In: Berkes, F, Colding, J, Folke, C eds. (2003) Navigating Social-Ecological Systems Building Resilience for Complexity and Change. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 352-387
  72. Kassam, KA Keeping all the parts: Adaptation amidst dramatic changes in the Pamir mountains. In: Lozny, LR eds. (2013) Continuity and Change in Cultural Adaptation to Mountain Environments. Springer, New York, pp. 303-317 CrossRef
  73. Kassam, KAS (2010) Pluralism, resilience, and the ecology of survival: Case studies from the Pamir Mountains of Afghanistan. Ecology and Society 15: pp. 9
  74. Barth, F (1956) Ecological relationships of ethnic groups in Swat, North Pakistan. Am Anthropol 58: pp. 1079-1089 CrossRef
  
• 刊物主题：Complementary & Alternative Medicine; Life Sciences, general;
• 出版者：BioMed Central
• ISSN：1746-4269

文摘

Background Ethnobotany in South-Eastern Europe is gaining the interest of several scholars and stakeholders, since it is increasingly considered a key point for the re-evaluation of local bio-cultural heritage. The region of Gollobordo, located in Eastern Albania and bordering the Republic of Macedonia, is of particular interest for conducting ethnobiological studies, since it remained relatively isolated for the larger part of the 20th Century and is traditionally inhabited by a majority of ethnic Macedonians and a minority of Albanians (nowadays both sharing the Muslim faith). Methods An ethnobotanical survey focused on local food, medicinal, and veterinary plant uses was conducted with 58 participants using open and semi-structured interviews and via participant observation. Results We recorded and identified 115 taxa of vascular plants, which are locally used for food, medicinal, and veterinary purposes (representing 268 total plant reports). The Macedonian Traditional Ecological Knowledge (TEK) was greater than the Albanian TEK, especially in the herbal and ritual domains. This phenomenon may be linked to the long socio-cultural and linguistic isolation of this group during the time when the borders between Albania and the former Yugoslavia were completely closed. Moreover, the unusual current food utilisation of cooked potatoes leaves, still in use nowadays among Macedonians, could represent the side effect of an extreme adaptation that locals underwent over the past century when the introduction of the potato crop made new strategies available for establishing stable settlements around the highest pastures. Additionally, the difference in use of Helichrysum plicatum, which is popular in the local Macedonian folk medicine but absent among Albanians, confirms the particular significance of this taxon as it relates to the yellow colour of its flowers in South Slavic folklore. Conclusion Botanical studies with an ethnographic approach are crucial for understanding patterns of use of plants within given cultures. Importantly, such studies can also allow for analysis of the dynamics of change in these TEK patterns over the time. The results of this study may be important as baseline data set to be used in rural development programs in Gollobordo, aimed at fostering community-based strategies of management of natural resources.