摘要
在中世纪英格兰,在他人家中学艺的年轻仆从是一类特殊的社会群体。在当时的法庭案卷中,出现了大量关于仆从的诉讼。仆从不仅作为当事人出现在法庭上,而且也会为自己的行为承担法律责任,如因损害他人财产而被处以罚金。仆从虽然被视为雇主家庭中的一员,但对后者并没有法律上的依附关系。实际上,仆从与雇主自由订立劳动契约,二者之间本质上是一种契约关系,它隐藏在虚假的家庭关系背后,这决定了仆从法律上的独立地位。这种契约关系与独立地位是仆从作为"工资劳动者"的重要特征,从中也可以找到英国资本主义发源的一些线索。
In medieval England,young servants who learned skills in others' households formed a special social group. The extant Court Rolls of that time indicate that lots of lawsuits involved servants. They demonstrate that servants not only appeared at the courts as parties, but also took the litigant responsibilities,for example,they were fined for trespassing on others' properties. Such cases show that servants were considered as members of the masters' families,but they had no legal dependence on the latter. Servants contracted freely with their masters,which was essentially a contractual relation that was hidden behind the ostensible family ties. This determined servants' independent legal status. The contractual relation and independent status were important characters of servants as a type of wage labor,from which some clues to the origin of English capitalism could be found.
引文
(1)徐浩、侯建新:《当代西方史学流派》,中国人民大学出版社2009年版,第148-149页。
(2)相关研究,可参见俞金尧《欧洲历史上家庭概念的演变及其特征》,《世界历史》2004年第4期;《近代早期欧洲的“生活周期佣人”研究》,陈恒、洪庆明主编《世界历史评论---政治认知与历史变迁》,上海人民出版社2014年版,第77-113页;《西欧的婚姻、家庭和人口史研究》,现代出版社2014年版,第344-386页。
(3)L.R.普斯:《黑死病之后的乡村社会:埃塞克斯(1350-1525年)》(L.R.Poos,A Rural Society after the Black Death:Essex,1350-1525),剑桥大学出版社1991年版,第200页。
(1)E.A.科斯敏斯基:《13世纪英格兰农业史研究》(E.A.Kosminsky,Studies in the Agrarian History of England in the Thirteenth Century),凯利和米尔曼1956年版,第304页。
(2)大卫·赫利黑:《中世纪家庭》(David Herlihy,Medieval Households),哈佛大学出版社1985年版,第3页。最初,该词指的是依附于领主权的一群农民,可参见乔治·杜比《中世纪西方的乡村经济和乡村生活》(Georges Duby,Rural Economy and Country Life in the Medieval West),南卡罗莱纳大学出版社1962年版,第220页。
(3)R.H.希尔顿:《中世纪社会:13世纪末的西米德兰》(R.H.Hilton,A Medieval Society:The West Midlands at the End of the Thirteenth Century),剑桥大学出版社1983年版,第165页。
(4)麦维斯·E.梅特:《1450-1550年的贸易和经济发展:肯特、萨里和萨塞克斯的经验》(Mavis E.Mate,Trade and Economic Developments 1450-1550:The Experience of Kent,Surrey and Sussex),鲍伊戴尔出版社2006年版,第160-166页。
(5)约翰·莱斯比编:《王室法令集》(John Raithby,ed.,Statutes of the Realm)第1卷,道森斯1963年版,第307、311页;第2卷,第56-57、225、233-235、244、337页。
(6)卡罗琳·C.芬内克编:《1377、1379和1381年的人头税》(Carolyn C.Fenwick,ed.,The Poll Taxes of 1377,1379,and 1381)第3卷,牛津大学出版社2005年版,第206页。
(7)R.H.希尔顿:《中世纪晚期英格兰的农民》(R.H.Hilton,The English Peasantry in the later Middle Ages),克拉伦登出版社1975年版,第27-28、34页。
(1)爱德华·米勒编:《英格兰和威尔士农业史》(Edward Miller,ed.,The Agrarian History of England and Wales)第3卷,剑桥大学出版社1991年版,第646页。
(2)齐维·拉兹(Zvi Razi)认为,黑死病之后劳动力短缺和价格上涨造成农民之间采取协议互助的方式完成农活,使用仆从的家庭数量减少。但理查德·史密斯(Richard M.Smith)强调,瘟疫流行之后工资虽高,但豢养仆从的生活成本很低,而且协议互助与使用仆从并不冲突,因此,拥有仆从的家庭的比例可能在增加,而不是相反。可参见齐维·拉兹《中世纪晚期英格兰的家庭、土地和乡村共同体》(Zvi Raz,i“Family,Land and the Village Community in Later Medieval England”),《过去与现在》(Past and Present)第93卷,1981年,第31-32页;理查德·M.史密斯《关于英国乡村家庭及其财产的一些问题(1250-1800年)》(Richard M.Smith,“Some Issues Concerning Families and Their Properties in Rural England,1250-1800”),理查德·M.史密斯编《土地、亲属与生命周期》(Richard M.Smith,ed.,Land,Kinship and Life-cycle),剑桥大学出版社1984年版,第37-38页。
(3)约翰·莱斯比编:《王室法令集》第2卷,第57页。
(4)P.J.P.高德伯格:《中世纪经济中的妇女、劳动与生命周期:约克和约克郡的妇女(1300-1520年)》(P.J.P.Goldberg,Women,Work,and Life Cycle in a Medieval Economy:Women in York and Yorkshire c.1300-1520),克拉伦登出版社1992年版,第169页。
(5)霍曼斯曾指出,农民一般要到持有土地后才会结婚,但这只有在父亲去世(或退休)之后才有可能,因而大多数人结婚的年龄都比较晚。据齐维·拉兹的研究,在黑死病之前,农民初婚的年龄一般在20岁左右(女性略早);黑死病之后,婚龄提前。不过,这是中上等农民的情况。对于下层农民来说,他们初次结婚的年龄要晚得多。由于流动性增加和女性也大量外出务工,晚婚在工资劳动者中似乎更为流行。G.C.霍曼斯:《13世纪的英格兰农民》(G.C.Homans,English Villagers of the Thirteenth Century),哈佛大学出版社1970年版,第144页;齐维·拉兹:《中世纪教区的生活、婚姻和死亡》(Zvi Razi,Life,Marriage and Death in a Medieval Parish),剑桥大学出版社1980年版,第60-63、136-137页。
(6)皮特·弗莱明:《中世纪英格兰的家和户》(Peter Fleming,Family and Household in Medieval England),帕尔格雷夫出版社2001年版,第72页。
(7)克里斯托弗·戴尔著,莫玉梅译:《转型的时代》,社会科学文献出版社2009年版,第21页。当然,从每年主显节(Epiphany,1月6日)、复活节、圣烛节(Candlemas,2月2日)等日期订立契约的例子也是存在的。可参见德波亚·杨斯《中世纪晚期一块自营地上的仆从与雇工:以柴郡的牛顿为例(1498-1520年)》(Deborah Youngs,“Servants and Labourers on a Late Medieval Demesne:the Case of Newton,Cheshire,1498-1520”),《农业史评论》(the Agricultural History Review)1999年第2期,第149页。
(8)约翰·莱斯比编:《王室法令集》第1卷,第311页。
(9)伊丽莎白·G.金保尔:《沃里克和考文垂季度法庭案卷(1377-1397年)》(Elisabeth G.Kimball,Rolls of Warwickshire and Coventry Sessions of the Peace,1377-1397),牛津大学出版社1939年版,第9页。
(1)P.J.P.高德伯格:《中世纪晚期英格兰的移民、青年与性别》(P.J.P.Goldberg,“Migration,Youth and Gender in Later Medieval England”),P.J.P.高德伯格、菲丽西迪·里迪编:《中世纪的青年》(P.J.P.Goldberg and Felicity Riddy,eds.,Youth in the Middle Ages),约克中世纪出版社2004版,第88-95页。
(2)J.A.拉弗蒂斯:《东米德兰五个村庄的社会结构:关于使用法庭案卷数据可能性的研究》(J.A.Raftis,“Social Structures in Five East Midland Villages:A Study of Possibilities in the Use of Court Roll Data”),《经济史评论》(The Economic History Review,New Series)第18卷,1965年第1期,第98页。
(3)P.J.P.高德伯格:《仆从是什么?》(P.J.P.Goldberg,“What Was a Servant?”),A.库里、E.马修斯编:《中世纪晚期役务的概念与模式》(A.Curry and E.Matthews,eds.,Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages),鲍伊戴尔出版社2000版,第3-7页。
(4)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》(William Paley Baildon,ed,Court Rolls of the Manor of Wakefield:1274-1297),约克考古学会1901年版,第134、138、145页。
(5)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》,第228、229页。
(6)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》,第228、262页。
(7)米丽亚姆·穆勒认为,在中世纪的共同体中,暴力行为并不鲜见,发出“哭喊”不仅是一种社会控制方式,也是共同体应对某类“不可接受行为”(unacceptable behaviour)的手段。可参见米丽亚姆·穆勒《14世纪两个村庄的社会控制与“哭喊”》(Miriam Müller,“Social Control and the Hue and Cry in Two Fourteenth-century Villages”),《中世纪史杂志》(Journal of Medieval History)第31卷,2005年,第29-53页。
(1)伊萨克·赫伯特·基耶斯译:《科尔切斯特市法庭案卷:第1卷(1310-1352年)》(Isaac Herbert Jaeyes,Trans.,Court Rolls of the Borough of Colchester,Vol.1,1310-1352),科尔切斯特市政厅1921年版,第79、80页。
(2)伊萨克·赫伯特·基耶斯译:《科尔切斯特市法庭案卷:第1卷(1310-1352年)》,第11、47、79、88、108、233页。
(3)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1297-1309年)》(William Paley Baildon,ed.,Court Rolls of the Manor of Wakefield:1297-1309),约克考古学会1906年版,第44页。
(4)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》,第127、136、140页;威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1297-1309年)》,第57页。
(5)罗兰·阿尔文·威尔森编:《黑尔索文庄园法庭案卷》(Rowland Alwyn Wilson,ed.,Court Rolls of the Manor of Hales)第3卷,伍斯特历史学会1933年版,第47、50-51页。
(6)该词原指中世纪庄园自营地上的固定劳动力(或长工),也经常被作为某人“仆从”的意义在使用。
(7)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》,第127、136、140页。
(8)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1297-1309年)》,第30页。
(9)伊萨克·赫伯特·基耶斯译:《科尔切斯特市法庭案卷第1卷(1310-1352年)》,第233-234页。
(10)M.K.麦金托什:《自治与共同体:王室哈夫林庄园(1200-1500年)》(M.K.McI ntosh,Autonomy and Community:The Royal Manor of Havering,1200-1500),剑桥大学出版社2002年版,第162页。
(1)P.J.P.高德伯格:《英格兰的妇女(1275-1525年)》(P.J.P.Goldberg,Women in England,1275-1525),曼彻斯特大学出版社1995年版,第91页。
(2)伊丽莎白·G.金保尔:《贝德福德郡的季度法庭案卷(1355-1359年、1363-1364年)》(Elisabeth G.Kimball,Sessions of the peace for Bedfordshire,1355-1359,1363-1364),H.M.S.O出版社1969年版,第36页。
(3)伊丽莎白·G.金保尔:《林肯郡的季度法庭案卷(1381-1396年)》(Elisabeth G.Kimball,Some Sessions of the Peace in Lincolnshire,1381-1396)第1卷,赫里福德时代出版公司1955年版,第11页。
(4)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1297-1309年)》,第31、222页。
(5)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1297-1309年)》,第28、149、200、216页。
(6)威廉·法雷尔译:《兰开夏郡的克里塞罗尔荣誉领地的法庭案卷》(William Farrer,trans.The Court Rolls of Honor of Clitherore in the County of Lancashire)第1卷,埃莫特和卢普敦布罗斯1897年版,第2页。
(7)约翰·李斯特编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1313-1316和1286年)》(William Paley Baildon,ed,Court Rolls of the Manor of Wakefield:1313-1316 and 1286),约克考古学会1917年版,第17、24页。
(1)伊萨克·赫伯特·基耶斯译:《科尔切斯特市法庭案卷第1卷(1310-1352年)》,第3页。
(2)E.B.德温特:《生活片段:中世纪英格兰农民经验文献选编》(E.B.DeW indt,A Slice of Life:Selected Documents of Medieval English Peasant Experience),西密歇根大学中世纪研究所1996年版,第53-54页。
(3)伊丽莎白·G.金保尔:《贝德福德郡的季度法庭案卷(1355-1359年、1363-1364年)》,第57、110页。
(4)威廉·帕雷·拜尔登编:《维克菲尔德的庄园法庭案卷(1274-1297年)》,第175页。
(5)伊丽莎白·G.金保尔:《治安法庭档案:林肯市(1351-1354年)和斯坦福德市(1351年)》(Elisabeth G.Kimball,Records of Some Sessions of the Peace in the City of Lincoln,1351-1354,and the Borough Stamford,1351),J.W.鲁道克和森斯1971年版,第13、20、43-47页。
(1)L.R.普斯:《黑死病之后的乡村社会:埃塞克斯(1350-1525年)》,第200-201页。
(2)克里斯托弗·考雷登、安妮·威廉姆斯编:《中世纪词汇与短语词典》(Christopher Corèdon and Ann Williams,eds.,ADictionary Of Medieval Terms And Phrases),D.S.布鲁尔出版社2004年版,第266页。Stipendium(复数为stipendia),意为“工资”(wages)。
(3)罗兰·阿尔文·威尔森编:《黑尔索文庄园法庭案卷》第3卷,第32页。
(4)R.H.希尔顿:《中世纪晚期英格兰的农民》,第51页。
(5)在中世纪英格兰的村庄共同体中,12岁被认为是可以承担法律责任的起始年龄。爱德华·布莱顿:《村庄的共同体:十四世纪英格兰家庭和乡村生活史研究》(Edward Britton,Community of the Vill:A Study in the History of the Family and Village Life in Fourteenth-Century England),麦克米兰出版公司1977年版,第135-136页。
(6)安德烈·比尔基埃等主编,袁树仁等译:《家庭史》第2卷,生活·读书·新知三联书店1998年版,第54页。
(1)迈克尔·米特罗尔等著,赵世玲等译:《欧洲家庭史》,华夏出版社1987年版,第90页。
(2)简·韦特尔:《1450-1650年英格兰乡村的仆从:雇佣劳动作为婚前积累财富和技能的一种方式》(Jane Whittle,“Servants in rural England c.1450-1650:Hired Work as a Means of Accumulating Wealth and Skills before Marriage”),M.阿格仁、A.埃里克森编:《斯堪的纳维亚和不列颠的婚姻经济,1400-1900》(M.Agren and A.Erickson,eds.,The Marital Economy in Scandinavia and Britain 1400-1900),阿什加特出版社2005年版,第103页。
(3)斯蒂文·A.爱浦斯坦:《中世纪欧洲的工资劳动与行会》(Steven A.Epstein,Wage Labor and Guilds in Medieval Europe),北卡罗来纳大学出版社1991年版,第4页。
(4)安德烈·比尔基埃等主编,袁树仁等译:《家庭史》第2卷,第58页。
