摘要
17-18 世纪,中西双方展开大规模文化交流,促进了双方社会的发展。交流
的深度和广度涉及到哲学、宗教、自然科学和文学艺术等方面。从建筑领域来
看,中国的园林艺术、家具、瓷器等造型工艺对西方产生重要影响,形成所谓
“中国艺术风格”,由此,西方在 18 世纪出现了“洛可可”艺术和自由布局的
“自然风景园”、“英中式”园林;同时,中国也接纳了西式建筑,以圆明园西
洋楼的创作而达到顶峰。长期以来,中外学者对这一时期的建筑文化交流存在
争议,就国内目前状况而言,对中西双方在建筑文化领域交流方面的理论研究
始终没有深入展开,存在空白。
本研究结合当时国内外社会历史背景,对 17-18 世纪(中国明清之际)中
国建筑文化对西方的影响和西方建筑文化对中国的影响进行了分析研究。
研究内容包括:
(1)上篇—背景:中西建筑文化交流由来已久,本研究以国内外相关领域
的研究成果为基础,对 17-18 世纪期间中国史、世界史、中西关系以及中国与
西方各自政治、文化、经济的情况进行了对比及探讨,概述了此时期中西建筑
文化交流状况。
(2)中篇—西学东渐中的中国建筑:首先,研究了当时国人对西式建筑的
整体认识状况。在此基础上,分析并阐明这一时期西式建筑在中国的发展状况
以及发展历程,进而分别从教堂建筑、商业建筑、园林及园林建筑等建筑类型
入手,对西方建筑在中国的发展历程、对中国建筑的影响作了深入研究。最后,
对建筑的其他方面,如建筑技术、建筑材料、建筑师队伍组成、建筑画、建筑
装饰等方面作了分析。
(3)下篇—中学西传中的西方建筑:这一时期,“中国热”席卷整个西方,
对西方洛可可艺术风格的产生起了巨大的作用。与此同时,中国园林艺术传入
西方,打破了西方古典园林艺术一统天下的局面,使西方产生了新的园林形式
—自由布局的风景园林。本篇通过对这一时期西方人对中国建筑的认识过程的
阐述,分别对西方室内装饰的变化、洛可可艺术的产生过程及其与中国建筑艺
术的关系、中国园林西传等问题进行了深入分析。
A large-scale cultural communion between China and the West from the 17th
century to the 18th century accelerated the social development of both sides. The
depth and the extent of this communion involved philosophy, religion, natural
science, literature and art. Seen from the architecture area, plastic arts, including
Chinese landscape garden, furnishings and porcelain, etc, influenced the West
insignificantly and Chinese artistic style came into being in the West. Therefore,
“rococo” art and freedom layout, “Natural Landscape Gardens”, “Anglo-Chinois”
Gardens appeared in the West in 18th century. Meanwhile, China accepted
Western–style architecture and reached its top for “the Western Building” creation in
Winter Palace. Over a long period of time, dispute of architectural culture existed
between Chinese and western scholars. As far as it goes, theoretical study has not
been lucubrated and there still existed vacancy in architectural culture communion
between China and the West.
In terms of social and historical background at home and abroad during 17th -
18th century, (In Ming and Qing dynasty, China), this study focused on analysis of
Chinese architectural culture’s influence to the West and vice versa.
The study is as follows,
Chapter 1, background. Architectural culture communion between China and
the West has originated and carried through for a long time. Based on the relative
study achievements in home and abroad, this chapter first compared and discussed
Chinese and western history, their relation, different politics, culture and economy
situation respectively during the 17th and the 18th century. Then, Chinese and western
architectural culture communion status at this period was summarized.
Chapter 2, Chinese architecture during western architectural culture absorption.
In this chapter, general understandings of domestic people to western architectural
style were studied first. Then, the western architecture development status and its
course in China at this period were analyzed and illustrated on the basis of
documents mentioned above. Further more, western architecture development in
China and its’ influence to China were lucubrated according to many architectural
styles, as religious architecture, commercial architecture, garden and park
architecture. In the end, the other aspects of architecture, including architectural
4
technology,architectural material, architectural art, architect term, architectural paint
and architectural furnishings, etc, were analyzed in details.
Chapter 3, Western architecture during Chinese architectural culture
introduction. In this period, “Chinoiserie” (中国热)sweeping in the West, resulted
in “rococo” style appearance. In the mean time, Chinese garden arts’ introduction
into the West broke western classic garden art predomination and, new garden style,
freedom layout of natural landscape garden appeared in the West. In view of
expatiation of the occidental’s understanding course to Chinese architecture, this
chapter illustrated indoor furnishings variation, “rococo” appearance in the West and
its’ connection with Chinese architectural art, and Chinese garden art spread in the
West thoroughly.
引文
[1] Adolf Reichwein,J.C.Powell 译:China and Europe,Intellectual andArtistic
Contacts in the Eighteenth Century, London, 1925.
[2] Aloysius Pfister:Notices biographiques et bibliographiques sur les Jesuites de
I’an cienne mission de Chine 1552-1773.
[3] Antoine D. & Regine T., Engraving the Emperor of China’s European Palaces,
Biblion: The Bulletin of The New York Public Library, New York, 1993.
[4] Sir Banister F.,Ahistory of architecture,London : Butterworths, 1987.
[5] Baroque & Rococo,Architecture & Decoration, ed.Anthony BluntGranada
1983.
[6] Christopher T.,The history of gardens,Berkeley: University of California Press,
1979.
[7] Clay L., The European Palaces of Yuan Ming Yuan, Gazette es Beaux-Arts,
Paris, 1948.
[8] Catalogue of the PeiT'ang Library,Lazarist Mission Press,Peking,1949.
[9] Carrell Brown M., History of the Peking Summer Palace under the Ch’ing
Dynasty, the University of Illionis, 1934.
[10] Danielle E., Chinese lnfluence in France,Sixteenth to Eighteenth Centuries.
[11] Daniel Rabreau et Marie-Raphael Paupe,Un Style Origmal Ou les Goutes
Remus (《是独树一帜,还是‘七拼八凑’》).载Le YuanMingYuan;Jeux
d'eau et Palais Européens du ⅩⅧe siecleà la Cour de Chine(《圆明园》)
[12] Florence Bowman and Esther Roper, Traders in East and West, 1924.
[13] Fortunato Prandi, Memoiors of Father Ripa during Thirteen Years at the Court
of Peking in the Service of the Emperor of China, London, 1855, p.34
[14] George L. Harris,The Mission Of Matteo Ricci,‘Monumenta Serica’Vo1.25,
(1966).
[15] Harris,The Mission of Matteo Ricci,TheAccomodation Paradigm,
PP.155-162.The summary Of the chapter is in Gianni Criveller,Preaching
Christ in Late Ming China,P50.
[16] Hunter, W.C., Bits of Old China, Kegan Paul & Co., London, 1885.
[17] Fortunato Prand, Memoiors of Father Pipa during Thirteen Years’Residence at
theCourt of Peking in the Service the Emperor of China,p.1-3,london, 1855
296
[18] Heyndrickx J.Philippe Couplet S. J. (1623-1693). the man who brought China
to Europe (Nettetah Steyler Verlag, 1990).
[19] Witek J., Couplet P., a Belgian connection to the beginning Of the
seventeenth-century French Jesuit mission in China, in J.Heyndrickx,
Philippe Couplet S. (1623-1693).The man who brought China to Europe
(Nettetah: Steyler Verlag.1990).
[20] Jellicoe G., Jellicoe S. , The Oxford companion to gardens, London: Oxford
University Press, 1986.
[21] Jerome Ch'en,China and the West,Society and Culture 1815-1937,Hutchinson
of London, 1979.
[22] John Macgregor,Commercial Statistics,Vo1.4,Lonbon,1850,p.300-301.
[23] Joseph Needham, Science and Civilisation in China, vol. 4, Part Π, Mechanical
Engineering, Cambridge University Press, 1965, p211-225.
[24] Jray B., Lord, Burlington and Father Ripa’s Chinese Engravings , British
Museum Quarterly, XX,1/2, February, 1960.
[25] Kao Mayching, European influences in Chinese art, sixteenth to eighteenth
centuriesl In: Lee T H C, eds. China and Europe: image and influences in
sixteenth to eighteenth centuries. Hong Kong: Chinese University Press,
1991.
[26] Kitao TK., Prejudice in Perspective:a Study of Vignola’s Perspective Treatice,
The Art Bulletin, 1963, 44(3), P.173-194.
[27] Kraft, Receuil d’architecture civile, planches, 1812.
[28] Lancaster C. The Japanese influence inAmerican, New York:Abbeville Press,
1983.
[29] Le Yuan Ming Yuan, Jeux d’eau et Palais Européen du X VIII siecle à la Cour de
Chine, Paris, 1987.
[30] Les Palais Imperiaux de la Chine, Gisbery Combar, 1909.
[31] Latourette K.S.,AHistory of Christions Mission in China, New York, 1932,
P.161.
[32] 李明:Lettre dur Pere Louis Le Comte de la compagnie de Jesus, a Monseigneur
le duc. Du Maine, sur les ceremonies de la Chine, Paris, 1700.
[33] Madeleine Jarry, Chinoiserie Chinese lnfluence On European Decorative art
17th and l8th Centuries,The Vendome Press Sotheby Publication, New York,
1981, p.35-36.
297
[34] Michèle Pirazzoli-t’Sertevens(毕雪梅),APluridisciplinary Research on
Castigloine and the Emperor ch’ien-lung’s European palace, in National
Palace Museum Bulletin, vol.26, 1989, 台北.
[35] Michèle Pirazzoli-t’Sertevens(毕雪梅),The Emperor Qianlong’s European
Palace, Orientations, Vol 19, num 11, HongKong 1988.
[36] Monique Cohen:APoint of History: The Chinese Books Presented to the
National Library in Paris by Joachim Bouvet,S.J.in 1697,Chinese
Culture,vo1. XXXI, No. 4,December 1990.
[37] Morse H.B. The Chronicles of the East India Company trading to China,
1635-1834. Clarendon Press: Oxford, 1926, 1929. 8o. , 1 vol., p301-305.
[38] MariceAdam, Yuen Ming Yuen, L’oeuvreArchitecturalle desAncient Jesuites
au X VIII siecle, Peking, 1934.
[39] Needham, J., ScienceAnd Civilization In China, Vo.4 (part Ш), Cambridge
University Press, London, 1971.
[40] Lovejoy O., “The Chinese Origin ofARomanticism”, Essays in the History of
Ideas, Baltimore,1948, p.99-135.
[41] Patrick C., OrientalArchitecture In The West, ThamesAnd Hudson, London.
[42] Raymond Dawson, The Chinese Chameleon: anAnalysis of European
Conception of Chinese Civilization, Oxford University Press, 1967, p35-64.
[43] Scolari M. Elements of a history of axonometry.Architectural Design,
198555(5/6): 72-79.
[44] Sullivan M. The Chinese response to western art.Art International, 1980 (3/4):
8-31.
[45] The Catalogue of the Pei’Tang Library, Lazarist Mission Press, 1949.
[46] The Oxford Companion to Gardens, Geoffrey and Susan Jellicoe, New York
1986.
[47] Geoffrey and Susan Jellicoe, The Landscape of Man, London, 1975.
[48] Hope. Danby, The Garden of Perfect Brightness, Willam& Norgate Ltd, 1950.
[49] The Delights of Harmony: The European Palaces of the Yuanmingyuan & The
Jusuits at 18th Century Court of Beijing, College of Holy Cross, 1994.
[50] Hyde T., Syntagma dissertationum, Oxonii, 1767, V.2.T.N.Foss,The European
sojourn of Philippe Couplet and Michael Shen Fuzong, 1683-1692.
298
[51] Thacker C., The history of gardens. Berkeley, London: Univ. of California Press,
1979.
[52] Tycho Brahe,Astronomia Instauratae Mechanica,Norimbergae,Apud
L.Hvlsivm, 1602.
[53] Pauthier G., Une Visite à Youen Ming Youen, Palais de l’Empereur KhienLoung,
1862.
[54] Vincent D., Les Palais Europeens de I’empereur Qianlong et leurs sources
italiennes, Histoire de l’art, n. 25/26, mai 1994.
[55] Wells W H. Some remarks on perspective in early Chinese painting.
Ostasiatische Zeitschrift, 1933, 1: 214-220.
[56] Well W H. Perspective in early Chinese painting. London: Goldston.
[57] Yi Shitong, J. Heyndrickx, The Verbiest Celestial Globe,Ku Leuven
China-Europe Institute, 1989.
[58] Y.M.Braga,The Westen PioneersAnd Their Discorery of Macao,1949.
[59] Yang Poda,"AnACCount of Qing Dynasty Glass making", in Scientific
Research in Early Chinese Glass, The Coning Museum of Glass, Coming ,N,
Y. , 1991.
[60] (美)阿恩海姆著,滕守尧等译,艺术与视知觉,北京:中国社会科学出
版社,1984。
[61] (英)阿?克?穆尔,一五五零年前的中国基督教史,北京:中华书局,1984。
[62] (英)胡特生著,莫任南译,丝绸贸易,西北史地,1987,1。
[63] 艾儒略,西方问答,华裔学志,1946,23。
[64] (英)爱尼斯?安德逊著,费振东译,英国人眼中的大清王朝,北京:群言
出版社,2002,1。
[65] (法)安田朴著,耿昇译,中国文化西传欧洲史,北京:商务印书馆,2000。
[66] (法)安田普,谢和耐等著,耿昇译,明清间入华耶稣会士和中西文化交
流,成都:巴蜀书社,1993。
[67] 安文铸等编译,莱布尼兹和中国,福州:福建人民出版社,1993。
[68] 爱德华·博克斯著,侯焕闳译,欧洲风化史,沈阳:辽宁教育出版社 2001。
[69] (波)爱德华·卡伊丹斯基著,张振挥译,中国的使臣—卜弥格,河南:大象
出版社,2001。
[70] (意)艾儒略著, 谢方校释,职方外纪校释,北京:中华书局,1996。
299
[71] 澳门评定为纪念物之名单,世界建筑,1999,12。
[72] 布衣,澳门掌故,广角镜出版社,1979。
[73] 布罗代尔著,顾良译,施康强校,15 至 18 世纪的物质文明、经济和资本主
义,北京:三联书店,1993。
[74] (法)布罗斯著,耿异译,发现中国,济南:山东画报出版社,2002,1。
[75] (法)布尔努瓦著,耿异译,丝绸之路,乌鲁木齐:新疆人民出版社,1982,
4。
[76] 北京大学历史系,北京:北京大学出版社,1985。
[77] 彼得?克劳斯?哈特曼著,谷裕译,耶稣会简史,北京:宗教文化出版社,2003。
[78] 伯德莱著,耿昇译,清宫洋画家,济南:山东画报出版社,2002。
[79] 白玉霞 裴芹,《古今图书集成》成书考略,内蒙古民族师范学报,2000,
11,p81-83。
[80] 彼得·克劳斯·哈特曼(Peter C.Hartmann)著,谷裕译,耶稣会简史,北京:
宗教文化出版社,2003
[81] C.R.博克塞,明末清初华人出洋考(1500—1750),载朱杰勤译,中外关
系史译丛,第 1 辑,海洋出版社,1984。
[82] 蔡鸿生主编,澳门史与中西交通的研究,广州:广东高等教育出版社,1998,
10。
[83] 曹英,《古今图书集成》文献学价值评析,中医药学刊,2001,1,p141-142。
[84] 曹增友,传教士与中国科学,北京:宗教文化出版社,1999。
[85] 曹中屏,东亚与太平洋国际关系—东西方文化的撞击,天津,天津大学出
版社,1992。
[86] 曹琦 彭耀编著,世界三大宗教在中国,北京,中国社会科学出版社,1991,
6。
[87] (清)曹雪芹,(清)高鄂著,红楼梦,长沙:岳麓书社,2001。
[88] 常润华,圆明园兴衰始末,北京:北京燕山出版社,1998,9。
[89] (明)陈大科,戴耀修,郭棐等撰,广东通志,北京: 中国书店出版社,
2002,卷 66。
[90] (清)陈梦雷编纂,古今图书集成,北京:中华书局巴蜀书社,1986。
[91] 陈垣,陈垣学术论文集,北京:中华书局,1982。
300
[92] 陈同滨,南堂缘起考,第三次中国近代建筑史研究讨论会论文集,北京:
中国建筑工艺出版社,1991,p48-61。
[93] 陈椽,茶叶贸易学,中国科学技术大学出版社,1991,11。
[94] 陈月清 刘明翰 北京基督教发展述略,北京,首都师范大学出版社,1998,
10。
[95] 陈洛加编著,外国美术史纲要,重庆:西南师范大学出版社,1997。
[96] 陈志华,外国造园艺术,郑州:河南科技出版社,2001
[97] 陈志华,清初扬州园林中的欧洲影响,建筑师,1987,28。
[98] 陈治刚,英美概况,英语自学,1988,8,上海:上海外语教育出版社,p45-47。
[99] 陈受颐,十八世纪欧洲之中国园林,岭南学报,1929,2(1)。
[100] 大英世界艺术百科全书,南宁:台湾大英百科股份有限公司、广西出版
总社、广西美术出版社,1994。
[101] 陈尚胜,澳门模式与鸦片战争前的中西关系,中国史研究,1998,1,
p121-130。
[102] 大清会典事例,1875,台北:台湾 1970 年重印本。
[103] 德琳·梅因斯通等著,钱乘旦译,剑桥艺术史 2,北京:中国青年出版社
1994。
[104] 董丛林,龙与上帝,北京:三联书社,1996。
[105] 窦武,法国造园艺术,建筑史论文集(7),北京:清华大学出版社。
[106] 窦武,意大利造园艺术,建筑史论文集(8),北京:清华大学出版社。
[107] 窦武,勒瑙特亥和古典主义园林艺术,建筑史论文集(9),北京:清华
大学出版社。
[108] 窦武,中国造园艺术在欧洲,建筑史论文集(3),北京:清华大学建筑
工程系,1979,p120。
[109] 窦武,中国造园艺术在欧洲的影响史料拾遗,建筑师,39。
[110] 窦武,清初扬州园林中的欧洲影响,建筑师,28。
[111] (法)杜赫德编,郑德弟,朱静等译,耶酥会十中国书简集中国回忆录,
郑州:大象出版社,2001。
[112] (法)杜赫德编,郑德弟,朱静等译,I-III 集,郑州:大象出版社,2001,
1。
[113] 佟木,近年来康雍乾三帝研究述评,中国史研究动态,1989,8,p12-17。
301
[114] 佟洵主编,基督教与北京教堂文化,北京:中央民族大学出版社,1999。
[115] 戴建新,清代皇家园林中的西洋建筑:(硕士学位论文),天津:天津大
学,1997。
[116] 戴密微,法国汉学研究史概述,汉学研究,第 1 集。
[117] 戴逸,吴建雍,18 世纪的中国与世界·对外贸易卷,沈阳:辽海出版社,
1999 年
[118] 戴裔煊,关于葡人居澳门的年代问题,澳门史与中西交通研究,广州:
广东高等教育出版社,1998。
[119] 杜赫德编,郑德弟、朱静等译,耶酥会十中国书简集中国回忆录,郑州:
大象出版社,2001。
[120] 杜文凯,清代西人见闻录,北京:中国人民大学出版社,1985,1。
[121] 恩斯特?斯特莫著,张晓虎译,魏永昌校,通玄教师汤若望,北京:中国
人民大学出版社,1989。
[122] 范存忠,中国文化在启蒙时期的英国,上海:上海外语教育出版社,1991。
[123] 方豪,嘉庆前西洋建筑流传中国史略,大陆杂志,第七卷六期,1953。
[124] 方豪,中国天主教史人物传,北京:中华书局,1970。
[125] 方豪,中西交通史,长沙:岳麓书社出版 1987 。
[126] (法)樊国梁(Favier,Piorre Marie Alphonse)撰,燕京开教略 ,北京 :救
世堂, 清光绪 31 年(1905)。
[127] (唐)房玄龄等撰,晋书?食货志,北京:中华书局,1974。
[128] 范梦,东方美术史话,北京:中国青年出版社,1996。
[129] 费赖之著,冯承钧译,在华耶稣会士列传及书目,北京:中华书局,1995,
[130] 冯成波,西方文化精义,武汉:华中理工大学出版社,1998。
[131] (法)樊国梁,燕京开教略,清光绪三十年北京救世堂铅印堂。
[132] 樊洪业,西学东渐第一师—利玛窦,自然辩证法通讯,1987,5,p48-60。
[133] (法)费赖之著,冯承钧译,在华耶稣会士列传及书目(Notices Biographiques
et Bibliographques sur des Jesuites de l' ancienne Mission de Chine
1552-1773,上海,1934.),中华书局,1995 年。
[134] 冯宝琳,《皇舆全图》的乾隆年印本及其装帧,故宫博物院院刊,1990,
2。
302
[135] 冯宝琳,康熙《皇舆全览图》的测绘考略,故宫博物院院刊,1984,1,
p23-31。
[136] (意)弗拉维奥 孔蒂著,李宗慧译,巴洛克艺术鉴赏,北京:北京大学
出版社。
[137] 纪昀主编,四库全书。
[138] (英)简·迪维斯著,熊寥译,欧洲瓷器史,杭州:浙江美术学院出版社,
1991。
[139] (英)G·F·赫德逊著,王遵仲,李申,张毅译,何兆武校,欧洲与中国,
北京:中华书局,1995。
[140] 耿昇,法国近年来对入华耶稣会士问题的研究,中国史研究动态,1987,
3,p20-26。
[141] 故宫博物院,清代宫廷绘画,北京,紫禁城出版社。
[142] 故宫博物院倦勤斋保护工作组,倦勤斋保护工作阶段报告—通景画部分,
故宫博物院院刊,2004,1。
[143] (宋)郭若虚著,图画见闻志,北京:人民美术出版社 1963 (1983,10 重
印)。
[144] 郭疆,近年来清代宫廷文化研究述评,中国史研究动态,1992,10,p15-24。
[145] 郭永芳,康熙与自然科学,自认辩证法通讯,1983,5,p50-58。
[146] 郭永芳,王徵与所译《远西奇器图说》,科技史论文集,第 12 辑,上海:
上海科技出版社,1984。
[147] 郭永芳,康熙与自然科学,自然辩证法通讯,1983,5,p50-58。
[148] 郭成康 成崇德主编,乾隆皇帝全传,北京:学苑出版社,1994,8。
[149] 黄伯禄,正教奉褒,上海:慈母堂,清光绪二十年(1894)。
[150] 黄时鉴,东西交流论谭,上海:上海文艺出版社,1998,3。
[151] 黄时鉴,东西交流论谭(第二集),上海:上海文艺出版社,2001,6。
[152] 韩琦,17、18 世纪欧洲和中国的科学关系——以英国皇家学会和在华耶
稣会士的交流为例,自然辩证法通讯,1997,3,p47-56。
[153] 韩琦,康熙朝法国耶稣会士在华的科学活动,故宫博物院院刊,1998,2,
p68-75。
[154] 韩琦,中国科学技术的西传及其影响,石家庄:河北人民出版社,1999,
8。
303
[155] 郝贵远,中国传统文化与西方文化的较量——杨光先与汤若望之争,世
界历史,1998,5。
[156] 何大进,明末清初来粤的传教士与西学东渐,广州大学学报,2002,6,
p60-64。
[157] 何捷,石秀松苍别一区—清代御苑园中园设计分析(硕士学位论文)。
[158] 何重义 曾昭奋,一代名园圆明园,北京:中国建筑出版社,1990。
[159] (德)黑格尔,美学,北京:商务印书馆,1995,3。
[160] 候幼彬,文化碰撞与“中西建筑交融”,华中建筑,1988,3,p6-11。
[161] (清)胡敬,朝院画录卷上,画史丛书第五册,上海:民美术出版社,
1962。
[162] 胡先嫒,从《明清间耶稣会士译著提要》看中西学术交流,四川图书馆
学报,1996,6,p77-80。
[163] 霍有光,从《四库全书总目提要》看乾隆时期官方对西方科学技术的态
度,自然辩证法通讯,1997,5,p56-65。
[164] 柯孟德,比郎世宁更早来到中国的清廷艺术家—马国贤,台北艺术家杂
志,1988,3。
[165] 计翔翔,十七世纪中期汉学著作研究,上海:上海古籍出版社,2002。
[166] 蒋祖缘,方志钦,简明广东史,广州:广东人民出版社 , 1993。
[167] 江文汉,明清间在华的天主教耶稣会士,上海:知识出版社 1987
[168] 鞠德源,田建一,丁琼,清宫廷画家朗世宁,故宫博物院院刊,1988,2,
p27-71。
[169] 鞠德源,清代耶稣会士与西洋奇器,故宫博物院院刊,1989,1,p3-16。
[170] 柯毅霖,本土化:晚明来华耶稣会士的传教方法,浙江大学学报,1999,
1。
[171] 康熙与罗马使节文书(二),故宫博物馆影印本。
[172] L.布尔努瓦著,耿昇译,丝绸之路,乌鲁木齐:新疆人民出版社,1982。
[173] 刘钝,清初历算大师梅文鼎,自然辩证法通讯,1986,1,p52-64。
[174] 刘玉文,康熙皇帝与避暑山庄-读清圣祖《御制避暑山庄记》札记,清
史研究,1998,2,p115-119。
[175] 路秉杰,上海的教堂,新建筑,1986,3,p53-60。
[176] 陆成兰,清代西什库天主堂,紫禁城,1996,2,p34。
304
[177] 卢明,中国古代百科全书述论,辽宁教育学院学报,2002,1,p90-95
[178] 罗光,中西文化交流——纪念利玛窦来华 400 周年国际学术讨论会论文
集,汉学研究,第 1 集,台北,1987。
[179] 罗文光,肇庆文史资料第二辑,肇庆市政协文史资料研究会编,1980。
[180] 吕坚,康熙与罗马教皇的一场斗争,文物天地,1983,5。
[181] 里斯贝罗著,陈健译,西方建筑:从远古到现代,南京:江苏人民出版
社,2000。
[182] (德)利奇温著,朱杰勤译,十八世纪中国与欧洲文化的接触,北京:
商务印书馆,1962。
[183] (比)利玛窦,金尼阁著,何高济译,利玛窦中国札记,桂林:广西师
范大学出版社,2001。
[184] 李思纯,18 世纪西欧之华化与中国之欧化,史学季刊,1940,一卷一期。
[185] (清)李斗,扬州画舫录,北京:中华书局,2001。
[186] 李晟文,明清之间法国耶稣会士来华过程研究,东西交流论坛,第二集,
上海:上海文艺出版社,2001。
[187] (英)李约瑟著,翻译小组译:,中国科学技术史,北京:科学出版社,
1975。
[188] (英)李约瑟,中国科学技术史(第五卷)?化学及相关技术,上海:科
学出版社 上海古籍出版社,1990。
[189] (唐)李肇,唐国史补,台北:台湾商务印书馆,1983。
[190] 李小光,清代中西文化互动及其终结,北京理工大学学报(设科版),2002,
5,p8-12。
[191] 李天纲,中国礼仪之争,上海:上海古籍出版社,1998。
[192] 李兰琴,汤若望简论,历史研究,1989,1,p86-96。
[193] 李兰琴,汤若望传,北京:东方出版社,1995。
[194] 李乾朗,台湾建筑史,台北:雄狮图书股份有限公司,1979,3。
[195] 李迪,中国数学史简编,长春:辽宁人民出版社,1984。
[196] 李泽厚,中国古代思想史论,见:李泽厚十年集,3 卷(上),合肥:安
徽文艺出版社,1994。
[197] 梁启超,中国近三百年学术史,北京:中国书店出版,1985。
[198] 梁宗巨,数学历史典故,沈阳:辽宁教育出版社,1995。
305
[199] 林金水,利玛窦与中国,北京:北京社会科学出版社,1996。
[200] 林克光等主编,近代京华古迹,北京:中国人民大学出版社,1985
[201] 林仁川,徐晓望,明末清初中西文化冲突,上海:华东师范大学出版社,
1999,10。
[202] 林仁川,明末清初私人海上贸易,上海:华东师范大学出版社,1987。
[203] 林谦光著,台湾纪略,台北:众文图书公司,1979。
[204] 林宣,中国古代建筑工匠的地位和作用,建筑师 4,1980,7。
[205] 梁方仲,关于广州十三行,中国人民政治协商会议广东省广州市委员会
文史资料研究委员会编,广州文史资料选辑 第一辑,1960,
[206] 梁嘉彬,广东十三行考,广州:广东人民出版社,1999。
[207] (美)刘易斯?芒福德著,倪文彦,宋峻岭译,城市发展史——起源、演
变和前景,北京:中国建筑工业出版社,1989
[208] (明)刘侗,于弈正,帝京景物略,卷五,北京:北京古籍出版社,1982。
[209] 楼宇烈 张西平,中外哲学交流史,长沙:湖南教育出版社,1999。
[210] 楼宇烈 张西平,中外宗教交流史,长沙:湖南教育出版社,1999。
[211] 楼宇烈 张西平,中外图书交流史,长沙:湖南教育出版社,1999。
[212] 楼宇烈 张西平,中外美术交流史,长沙:湖南教育出版社,1999。
[213] (后晋)刘桒等,旧唐书?杜亚传。
[214] (明)刘侗 于奕正,帝京景物略,北京:北京古籍出版社,1983。
[215] 刘潞,康熙皇帝与西方传教士,故宫博物院院刊,1981,3,p25-32。
[216] 刘潞,康熙的文化政策,故宫博物院院刊,1981,3,p25-32。
[217] 刘潞,刘月芳,清代宫廷出现西方文化的原因探讨,故宫博物院院刊,
1990,4,p24-29。
[218] 刘仙洲,王徵与我国第一部机械工程学,机械工程学报,1958,3。
[219] 刘先觉,鸦片战争前中国的西式建筑概述,华中建筑,1999,1,p124-127。
[220] 刘晓明译,清宫十三年—马国贤神甫回忆录,紫禁城,连载 1989,1-1989,
6,1900,1-6。
[221] 刘大年,论康熙,历史研究编辑部编,明清人物论集(下),成都:四川
人民出版社,1982。
[222] 刘汝醴,《视学》:中国最早的透视学著作,南艺学报,1979,1,p75-78。
306
[223] 刘敦桢建筑史论著选集,北京:中国建筑工业出版社 1997。
[224] 刘敦桢文集(一),北京:中国建工出版社,1980。
[225] 路秉杰,上海的教堂,新建筑,1986,3,p53。
[226] 卢嘉锡主编,中国科学技术史,北京:科学出版社,1998。
[227] 马里奥·普拉兹(Mariol Praz),异国情调,世界百科全书。
[228] 米歇尔·德韦兹,18 世纪中国文明对法国、英国和俄国的影响,法国研究,
1985,2。
[229] 莫小也,十七—十八世纪传教与西画东渐,北京:中国美术学院出版社,
2002,3。
[230] (意)马可波罗口述,鲁思梯谦笔录,曼纽尔·科姆罗夫英译,陈开俊等
译,马可·波罗游记,福州:福建人民出版社,1981。
[231] 马士,宓亨利著,姚曾廙译,远东国际关系史,北京:商务印书馆,1973。
[232] (西班牙)门多萨撰,何高济译,中华大帝国史,北京:中华书局,1998,
7。
[233] (美)孟德卫著,张学智译,莱布尼兹和儒学,南京:江苏人民出版社,
1998,2。
[234] 毛宪民,明清皇宫的西洋乐器,文史知识,1993,10,p84。
[235] 毛巧丽,孰领风骚—对世界园林历史演变的分析与展望,中国园林,1999,
5,p21-23。
[236] 孟昭信,康熙大帝全传,长春:吉林文史出版社,1989。
[237] (清)梅文鼎,堑堵测量,兼济堂纂刻梅勿菴先生历算全书,卷二。
[238] (俄)尼伊维谢洛夫斯基编,俄国驻北京传道团史料,第一册,北京:
商务印书馆 1978。
[239] 聂崇正,中西艺术交流中的郎世宁,故宫博物院院刊,1988,2,p72-79。
[240] 聂崇正,“线法画”小考,故宫博物院院刊,1980,3,p85-88。
[241] 聂崇正,从存世文物看清代宫廷中的中西美术交流,文物,1997,5,
p71-78。
[242] 聂崇正,记故宫卷勤斋天顶画、全景画,故宫博物院院刊,1995,3,p19-22。
[243] 欧阳采薇译,《耶稣会士书简》中“中国一位教士陈述蒋友仁逝世函”,国
立北平图书馆馆刊,第七卷,三、四合集。
[244] 彭一刚,中国古典园林分析,北京:中国建工出版社,1986。
307
[245] (法)裴化行著,管震湖译,利玛窦评传,北京:商务印书馆,1993。
[246] (法)裴化行,欧洲著作之汉文译本,西域南海史地考证译丛 (六编)。
[247] (法)裴化行,天主教十六世纪在华传教士,上海:上海商务印书馆,
1936。
[248] (法)裴化行,1765-1785 年由传教士从中国寄往法国的物品目录,震旦
大学学报,1948,3(9)。
[249] 潘吉星,达尔文涉猎中国古代科学著作考,自然科学史研究,1991,1,
p54。
[250] 潘吉星,中国科学技术史?造纸与印刷卷,北京:科学出版社,1998。
[251] 潘公凯,范景中,西洋透视和中国界画-两种透视法的比较,新美术,
1986,4,p11-18。
[252] 佩雷菲特著,王国卿,毛凤支译,停滞的帝国:两个世界的撞击,北京:
三联书店,1993。
[253] 培根,论园艺,培根人生随笔,北京:人民日报出版社,1996。
[254] (法)荣振华著,耿异泽,在华耶稣会士列传及书目补编 (Repertoire des
Jesuites de Chine 1552-1800,巴黎,罗马,1973 年版。又译为《在华耶
稣会士名录》),《译者的话》,p4,中华书局,1995 年。
[255] 秦国经,18 世纪西洋人在测绘清朝舆图中的活动与贡献,清史研究 1997,
1,p37-44。
[256] 秦长安,现存中国最早之油画,美术史论,1985,4。
[257] 清高宗(乾隆)御制诗文全集,北京:中国人民大学出版社,1995 翻印。
[258] 清史编委会,清代人物传稿,北京:中华书局,1984。
[259] 日本町田市国际版画美术馆编,“中国洋风画”展—明末清代的绘画、版
画、插图书,1995。
[260] (清)沈復著,俞平伯校点,浮生六记,北京:人民出版社,1980。
[261] 沈定平,传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论,
清史研究,1998,1,p84-92。
[262] 沈定平,明清之际中西文化交流史,北京:商务印书馆,2001。
[263] 沈福伟,中西文化交流,上海:上海人民出版社,1987。
[264] 沈康身,界画、<视学>和透视学,科技史论文集第 8 辑,上海:上海出
版社,1986。
308
[265] (清)沈复著,俞平伯校点,浮生六记,北京:人民文学出版社,1980。
[266] 水天同译,培根论说文集,北京:商务印书馆,1996。
[267] 孙明,“中国狂热”与十八世纪俄罗斯园林艺术,北京建筑工程学院学报,
1996,1,p62-69。
[268] 孙尚杨,基督教与明末儒学,北京:东方出版社,1994,2。
[269] (英)M·苏立文著,陈瑞林译,东西方美术的交流,南京:江苏美术出版
社,1998
[270] (英)M·苏立文,明清时期中国人对西方艺术的反应,东西交流论坛,上
海:上海文艺出版社,1998。
[271] (英)斯当东,英史谒见乾隆纪实,上海:上海书店出版社,1997。
[272] (美)斯塔夫里阿诺斯著,吴象婴,梁赤民译,全球通史,上海:上海
社会科学院出版社,2003。
[273] 史箴等,16-18 世纪中西建筑文化交流表,建筑师。
[274] 史景迁,文化类同与文化利用,北京:北京大学出版社,1990。
[275] 滕固编辑,圆明园欧式宫殿残迹,上海美术专门学校丛书第三种,商务
印书馆,1933。
[276] 释景净,大秦景教流行中国碑,北京:商务印书馆,1931。
[277] 舒牧,申伟,贺乃贤编,圆明园资料集,北京:书目文献出版社,1984。
[278] 天野元之助,彭世奖,林广信译,中国古农书考,北京:农业出版社,
1992。
[279] 谭敏,法国重农学派学说的中国渊源,上海:上海人民出版社,1992,4。
[280] 汤因比著,深濑基宽译,一个历史学家的宗教观,北京:社会思想研究
会出版部,1959。
[281] 童寯,造园史纲,北京:中国建工出版社,1999。
[282] 童寯,北京长春园西洋建筑,建筑师,1980,2,p156-168。
[283] 童寯,中国园林对东西方的影响,建筑师,16,p11-14。
[284] 王箐,英国风景园形成探究,中国园林,2001,3,p87-89。
[285] 王其亨,风水理论研究,天津:天津大学出版社,1992。
[286] 王其亨,清代陵寝建筑工程样式雷图档的整理研究,清代皇宫陵寝,北
京:紫禁城出版社,1995。
309
[287] 王其亨,项惠泉,样式雷世家新证,故宫博物院院刊,1987,2,p52-57。
[288] 万明,一部研究西方中国学缘起和早期发展的专著—神奇的土地:<耶稣
会士迎合中国习俗策略和中国学的起源>,中国史研究动态,1989,8。
[289] 万明,意大利传教士马国贤与中西文化交流,东西交流论坛,第二集 上
海:上海文艺出版社,2001,6。
[290] 王琥,中国漆艺的历史与现实价值初探,艺苑(南京艺术学院学报),美
术版,90,4,p55-58。
[291] 王世仁 张复合,北京近代建筑概说,中国近代建筑总览?北京篇,北京:
中国建筑工业出版社,1993。
[292] 王永华,西学在《四库全书》中的反映,图书馆工作与研究,p31-33。
[293] 王道成,圆明园的艺术特色,清史研究,1999,2,p106-108。
[294] 王思治主编,清代人物传稿,上编,第一卷,中华书局,1984。
[295] 王伯敏等,132 名中国画画家,济南:山东美术出版社,1984。
[296] 汪坦、藤森照信主编,近代中国建筑总览?北京篇,中国建工出版社,1992。
[297] 汪坦、藤森照信主编,近代中国建筑总览?广州篇,中国建工出版社,1992。
[298] 王蔚,不同自然观下的建筑场所艺术:中西传统建筑文化比较(博士学
位论文),天津:天津大学建筑学院。
[299] 王威,圆明园,北京:北京出版社,1980。
[300] 王寅城等,澳门风物,珠海:珠海出版社,1998。
[301] 王镛主编,中外美术交流史,长沙:湖南教育出版社,1998。
[302] 王渝生,“通玄教师”汤若望,自然辩证法通讯,1993,2,p62-76。
[303] 王树村,中国古代民间通俗读物插图,装饰,1996,6,p20-23。
[304] 维特鲁威著,高履泰译,建筑十书,北京:中国建筑工业出版社,1986。
[305] (法)维吉尔?比诺著,耿昇译,中国对法国哲学哲学思想的影响,北京:
商务印书馆,2000。
[306] (日)西山宗雄,澳门圣保罗学院教堂正立面的构成——关于葡萄牙人
在亚洲的建筑活动及其建筑样式变化过程的研究,中国近代建筑研究与
保护,北京:清华大学出版社,2001,7,p212-221。
[307] (德)夏瑞春编,陈爱政等译,德国思想家论中国,南京:江苏人民出
版社,1995。
[308] 夏炎德,欧美经济史,上海:上海三联书店,1991。
310
[309] 萧致治,杨卫东,(1517-1848)鸦片战争前中西关系纪事,武汉:湖北
人民出版社,1986。
[310] 萧若瑟,天主教传行中国考,载民国丛书第一编 11,上海:上海书店,
1989 年影印。
[311] (明)萧洵撰,元故宫遗录(善本),: 彭氏知圣道斋(抄本), 清(1644～
1911)。
[312] 向达,中西交通史,清华大学(民国间)出版。
[313] 向达,唐代长安与西域文明,石家庄,河北教育出版社,2001,11。
[314] 向达,明清之际中国所受西洋之影响,新美术,1987,4。
[315] 许明龙,试评 18 世纪末以前来华的欧洲耶稣会士,世界历史,1993,4,
P19-27。
[316] 许明龙,中西文化交流的先驱,北京:东方出版社,1993
[317] 许明龙,并非神化-简论 17、18 世纪中国在法国的形象及其影响,世界
历史,1992,3,p22-31。
[318] 许松照,年希尧和他的《视学》,天津大学土建制图教研室,1984,10。
[319] 许松照编译,透视发展史简述,建筑画,1987,3,p38-39。
[320] 许之衡,饮流斋说瓷,合肥 : 黄山书社,1992。
[321] 许凤仪等,扬州史话,南京:江苏古籍出版社,1985。
[322] 许文德,四库全书收录西书之探析,台湾:国立中央图书馆馆刊,1990,
第 23 卷第 1 期。
[323] 忻剑飞,世界的中国观,上海:学林出版社,1992。
[324] 徐书城,宋代绘画史,北京 人民美术出版社 2000。
[325] 徐宗泽编著,明清间耶稣会士译著提要,北京,中华书局, 1989。
[326] 徐宗泽,中国天主教传教史概论,上海,上海书店,1990。
[327] 徐海松,清初士人与西学,北京:东方出版社,2000。
[328] 熊寥,欧洲瓷器史,杭州:浙江美术学院出版社,1991,5。
[329] 熊三拨著,徐光启作序,泰西水法,北京:北京印行,1612 年(万历四
十年)。
[330] 熊月之著,西学东渐与晚清社会,上海:上海人民出版社,1994。
[331] 谢方主编,中西初识,郑州:大象出版社,1999,3。
311
[332] (法)谢和耐著,于硕译,中国文化与基督教的冲撞,沈阳:辽宁人民
出版社,1989。
[333] (法)谢和耐著,耿昇译,中国和基督教,上海 :上海古籍出版社,1991。
[334] 萧若瑟,天主教传行中国考,民国丛书第一编,上海:上海书店,1989。
[335] (日)山本新,秀村欣二编,杨栋梁,赵德宇译,未来属于中国——汤
因比论中国传统文化,西安:陕西人民出版社,1989。
[336] (日)石田干之助著,贺昌群译,朗士宁传略考,国立北平图书馆观刊
(七卷第三、四合刊),1933。
[337] 伍昆明,早期传教士进藏活动史,北京:中国藏学出版社,1992。
[338] 吴孟雪,明清时期欧洲眼中的中国,北京:中华书局,2000
[339] 吴葱 史箴 何捷,诗拟丰标,图摹体态-清代皇家园林图咏研究。
[340] 吴葱,在投影之外——建筑图学的扩展性研究(博士学位论文),天津:
天津大学建筑学院,1998。
[341] 吴[yang]木 胡文虎,中国古代画家辞典,杭州:浙江人民出版社,1999。
[342] 邬烈炎,袁熙旸,外国艺术设计史,沈阳:辽宁美术出版社,2001。
[343] (英)亚·沃尔夫,十六世纪、十七世纪科学、技术和哲学史,北京:商
务印书馆,1985
[344] 忻剑飞,世界的中国观,上海:学林出版社,1992,8。
[345] 养心殿造办处史料辑览, 第一辑 雍正朝,紫禁城出版社。
[346] 约瑟夫·塞比斯,耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚条约谈判的日记。
[347] 杨玉良,《古今图书集成》考证拾零,故宫博物院院刊,1985,1,p32-35。
[348] 杨乃济,雍正帝喜好之物,紫禁城,24 期。
[349] 杨乃济编,圆明园大事年表,圆明园,4 辑,北京:中国建筑工业出版
社,1986。
[350] 杨伯达,郎世宁和他的历史画、油画作品,故宫博物院院刊,1979,3,
p39-43。
[351] 杨伯达,郎世宁在清内廷的创作活动及其艺术成就,故宫博物院院刊,
1988,2,p3-26。
[352] 杨伯达,清宫廷画家郎世宁年谱-兼在华耶酥会士史事稽年,故宫博物
院院刊,1988,2。
[353] 杨伯达,清代玻璃概述,故宫博物院院刊,1983,4 ,p3-16。
312
[354] 杨伯达,冷枚及其避暑山庄,故宫博物院院刊,1979,1 ,p51-61。
[355] 杨伯达,清代玻璃及其化学成分研究,故宫博物院院院刊,1990,2,
p17-37。
[356] 杨伯达,十八世纪中西文化交流对清代美术的影响,故宫博物院院院刊,
1998,4,p70-77。
[357] 杨伯达,郎世宁在清内廷的创作活动及其艺术成就,故宫博物院院刊一
郎世宁诞生三百年特辑,1982,2。
[358] 杨伯达,清代院画,北京, 紫禁城出版社,1993。
[359] 杨伯达,关于我国古玻璃史研究的几个问题,文物,1979,5,p76-78。
[360] 杨伯达,中国古代金银器玻璃器珐郎器概述,中国美术全集(3),工艺
美术编(10)。
[361] 杨珍,清初权力之争中的特殊角色,清史研究,1999,3,p85-93。
[362] 阳建强,十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应,北京:中国美术学
院出版社,2002。
[363] 于情渊,中西美术的交融与冲撞(硕士论文)、天津大学建筑学院。
[364] (俄)耶夫戈尼?佐罗托夫 吕富珣,中国的俄罗斯东正教堂建筑,中国
近代建筑研究与保护,北京:清华大学出版社,2001,7,p105-112。
[365] (清)印光任 张汝霖,澳门纪略,广州:广东高等教育出版社,1988。
[366] (清)永瑢等撰,四库全书总目提要,北京:中华书局,1987。
[367] 约翰·默逊,中国的文化与科学,杭州:浙江人民出版社,1988。
[368] 袁翰青,晚明杰出的一伪科学工作组织者、宣传者和实践者—徐光启,
历史研究编辑部编,明清人物论集,成都:四川人民出版社 1982。
[369] 余三乐,早期西方传教士与北京,北京:北京出版社,2001,9。
[370] 于希贤,中国古代四大发明及其西传,文史知识,1994,5,p62-66。
[371] 晏可佳,中国天主教简史,北京:宗教文化出版社,2001,4。
[372] 严嘉乐著,丛林 李梅译,郑州:大象出版社,2002,9。
[373] 严建强,十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应,北京:中国美术学
院出版社,2002。
[374] 阎宗临著,阎守诚编,传教士与法国早期汉学,郑州:大象出版社,2003。
[375] 阎宗临著,阎守诚编,阎宗临史学文集,太原,山西古籍出版社,1998。
313
[376] 姚毓谬编著,汪菊渊校对,菊花,中国建筑工业出版社,1984。
[377] 印光任、张汝霖,澳门纪略,四库全书?史部地理志,嘉庆五年(1800 年)。
[378] 余丽常,培根及其哲学,北京:人民出版社,1987
[379] 曾德昭著,何高济译,李申校,大中国志,上海:上海古籍出版社,1998,
12。
[380] 左图 王尉,海晏堂四题, 2002 年中国近代建筑史国际研讨会论文集,
p259-264。
[381] (清)邹一桂 撰,洋菊谱,吴江沈氏世楷堂, 清道光间 : 吴江沈廷镛, 民
国 8 年(1919)重修。
[382] 赵尔巽等,清史稿,北京:中华书局,1976。
[383] (法)张诚,张诚日记,北京:商务印书馆,1973。
[384] (唐)张彦远,历代名画记,北京 : 京华出版社, 2000。
[385] (清)张庚撰,国朝画征录,扫叶山房,清光绪 13 年(1887 年 )。
[386] 张柏春,王徵与邓玉函《远西奇器图说录最》新探,自然辩证法通讯,
1996,1,p45-51。
[387] 张柏春,明清时期欧洲机械钟表技术的传入及有关问题,自然辩证法通
讯,1995,2,p38-46。
[388] 张荣,清康熙御制玻璃,明清论从,2000,第二辑。
[389] 张柏春,明清测天仪器之欧化,沈阳:辽宁教育出版社,2000,12。
[390] 张连生,扬州盐商为什么从嘉庆走向衰落,扬州史志资料 第一辑。
[391] 张力,刘鉴堂,中国教案史,成都:四川省社会科学院出版社,1987。
[392] 张恩荫,圆明大观话盛衰,北京:紫禁城出版社,1998。
[393] 张维华,明史欧洲四国传注释,上海:上海古籍出版社,1982。
[394] 张燮,东西洋考卷五,中华书局,1985 年影印。
[395] 张星烺,朱杰勤,中西交通史料汇编,北京:中华书局,1977。
[396] 张星烺,欧化东渐史,北京:商务印书馆,2001。
[397] 张国刚,德国的汉学研究,北京:中华书局,1994。
[398] 张家骥,中国造园史,哈尔滨:黑龙江人民出版社,1986。
[399] 张应龙,鸦片战争前中荷茶叶贸易初探,暨南学报(哲社版),1998,3。
[400] 张复合,北京基督教堂建筑,建筑师,1995(65),p66-74。
314
[401] 张复合,中国基督教堂建筑初探,华中建筑,1988,3,p10-17。
[402] 张复合,圆明园“西洋楼”与中国近代建筑史,新建筑,1986,2,p34-40。
[403] 张奠宇,铜版画简史,新美术,1987,1,
[404] 张淑娴,倦勤斋建筑考略,故宫博物院院刊,2003,3,p53-61。
[405] 张先清,11990-1996 年间明清天主教在华传播史研究概述,1998,6,
p8-17。
[406] 张平,二百年前法国的中国文化热,外国史知识,1983,8,p32-33。
[407] 作喆,清廷西洋画师王致诚,紫禁城,1989,3,p35-36。
[408] (唐)朱景玄撰,唐朝名画录,成都:四川美术出版社,1985,3。
[409] 朱光亚,且说国外若干中国园林研究成果,建筑师(52),p23-28。
[410] 朱谦之,中国思想对于欧洲文化之影响,上海:上海书店,1940。
[411] 朱谦之,中国哲学对于欧洲的影响,石家庄:河北人民出版社,1999。
[412] 朱培初,明清陶瓷和世界文化的交流,北京:轻工业出版社,1984。
[413] 朱江,扬州园林评赏录,上海:上海文化出版社,1984。
[414] 朱静编译,洋教士看中国朝廷,上海:上海人民出版社,1995。
[415] 朱静,罗马天主教会与中国礼仪之争,复旦大学(设科版),1997,3,
p35-48。
[416] 朱庆征,故宫藏建筑装修用玻璃画,故宫博物院院刊,2001,4。
[417] 朱蕾,境惟幽绝尘,心以静堪寄—清代皇家行宫园林静寄山庄研究(硕
士论文),天津大学建筑学院,2004,6。
[418] 周维权,圆明园的兴建及其造园艺术浅谈,中国圆明园学会筹备委员会,
圆明园 1,中国建筑工业出版社,1981。
[419] 周武忠,寻求伊甸园—中西古典园林艺术比较,南京:东南大学出版社,
2002。
[420] 周一良,中外文化交流史,郑州:河南人民出版社, 1987。
[421] 周宁,中西最初的遭遇与冲突,北京:学苑出版社 2000,9。
[422] 中国硅酸盐学会主编:中国陶瓷史,北京:文物出版社,1987。
[423] 中国第一历史档案馆编译,康熙朝满文朱批奏折全译,北京:档案出版
社,1985。
315
[424] 中国第一历史档案馆根据馆藏乾隆朝档案资料编辑,乾隆朝上谕档 第十
册,北京:中国档案出版社。
[425] 中国第一历史档案馆编,清代档案史料—圆明园,上海:上海古籍出版
社,1991。
316
