摘要
美国外交决策过程是十分复杂的，在这一过程中有很多参与因素，包括政府内和政府外的各种因素，媒体便是其中之一。本文试图通过对美国媒体国际事务报道的分析，初步揭示媒体与政府外交决策之间的关系。这一研究对理解美国对华政策的国内政治过程，特别是美国式民主和外交的关系以及理解中国所处的国际舆论环境以及中美关系和美国对华政策中的一些现实问题有所助益。
本文包括四个部分，第一部分是媒体、政府与国家外交政策。媒体能够影响政府外交决策，其方式有：为政府提供国际信息；通过影响舆论进而影响政府的外交政策；监督政府的外交行为；设置政府的外交议程。但是在一定程度上，政府也能控制和操纵媒体，两者相互依赖，而且媒体与政府所代表的思想、价值观和根本利益从本质上讲是一致的。
第二部分是媒体与舆论的关系。媒体是公众舆论与政府之间的桥梁。新闻媒介是重要的社会舆论机构，可以充分反映舆论，引导舆论。通过媒体进行舆论宣传已成为国家保护自己形象或损害别国形象的重要武器。虽然媒体报道并不等同于公众舆论，媒体提供的多是来自国会、使馆以及官员们的消息，但是媒体可以通过自身的报道来影响公众舆论，进而影响政府外交决策。
第三部分探讨了美国媒体片面报道国际事务的缘由。虽然媒体标榜“公正”“客观”，但由于受到国内政治、经济、文化等因素的影响，媒体对国际事务的报道中多以负面为主，与政府的外交决策相一致，原因何在?首先，政府能控制和制造舆论为其外交决策服务，政府机构与新闻媒体之间存在着一种共生关系。其次，美国对外意识形态中占主导地位的是“种族优越感”和“天赋使命感”，提倡资本主义，视共产主义、社会主义为洪水猛兽，这些思想贯穿于美国的新闻判断中。最后，新闻行业的自身特征和商业利润的驱使也直接导致了美国媒体对国际事务的报道带有片面性。美媒体大都是私营的，为了吸引观众、听众和读者，美国媒体所强调的新闻是它的冲突性、刺激性和戏剧性。媒体把追求巨额利润远远地放在追求对社会的贡献之上。
第四部分是媒体对华报道分析。对华报道就很好地证明了以上论断。通过对1993-1998年《纽约时报》上对香港回归、人权和西藏问题的报道为案例进行分析，可以看出，媒体上的报道与当时的美国对华政策是相互呼应的，美国媒体是在妖魔化中国。由于影响新闻媒体报道的因素有很多，虽然媒体的作用是重大的，但不是决定性的，不
能过于看重，也不能忽视。要想改变中国在美国媒体上的形象，决非一朝一夕能够做到
的，但我们应多争取积极报道，树立良好的国际形象。
The American diplomatic decision-making process is very complicated. There are a lot of participation factors in it, including those within and outside the government, one of which is the media. This thesis is expected to reveal the relation between the media and the foreign policy through the analysis of American media' s world affair reports tentatively. The study is beneficial to understand the domestic politics process of sino-China policy, especially to understand the relation between the democracy of American type and foreign policy, the public opinion environment that China face and some realistic problem of the relation between China and America and sino-China policy.
The whole thesis includes four parts. Part One focuses on the media, government and foreign policy. The media can influence the foreign policy of the government. The ways are as follows: Offering the international information for government; Influencing foreign policy of the government through public opinions; Supervising the diplomatic behavior of the government; Setting up the diplomatic agenda of the government. But to a certain extent, the government can control and handle the media too. They interdepend with each other, and they have the same ideology, values and interests substantially.
Part Two describes the relation between the media and the public opinion. The media is the bridge between public opinions of masses and the government, and it is an important social organ of public opinion which can reflect and induct the public opinion. Propagating through the media has become some countries' important weapons to protect themselves and to damage others' images. Though the media report is not as same as the public opinions of masses, and what the media offer is mostly the news of coming from the Congress, embassy and officials, the media can influence the public opinions of masses through one' s own report, and then influence the foreign policy.
Part Three discusses the reasons why the media reports the world affairs negatively. Though the media brags about " just" and" objective", the report of the world affairs is mostly negative and compatible with foreign policy of the government, Why? First of all, the government can control and fabricate public opinion to serve its foreign policy. There is a kind of relation between the government organs and news media. Secondly, what occupied a leading position is" sense of superiority of the race" and" sense of mission endowed by nature" in American foreign ideology. It is capitalism to recommend, and communism, socialism are regarded as dreadful monsters, which runs through the news judgement. At last, the media' s own characteristic and the commercial profit lead to the fact that there is one-sidedness at going in world affair report. Most of the medias are private and they emphasize the conflict in order to attract the audiences and readers. They pursue a large profit more than the contribution to the society.
Part Four is the analysis of the media' s report of china, the report of China proves the above judgement very well. Through the analysis of the reports
of the handover of Hong Kong, human rights and Tibet issue in the New York Times from1993 to 1998, We can find out that the report in the media and sino-China policy at that time echoed each other. The American media demonized China. Though the function of the media is great, it is not decisive, and we can' t overemphasize or neglect it. The China' s image in the American media can' t be changed overnight. But we should strive for more positive reports and establish a better international image.
引文
[1]、(美)希尔斯曼：《美国是如何治理的》，商务印书馆，1986年，P362-363
[2]、《环球时报》，1999年8月6日
[3]、Doris Graber: Mass Media and American Politics. Congressional Quarterly Inc., 1984, P222
[4]、刘继南主编《大众传播与国际关系》，北京广播学院出版社，1999，P191
[5]、Patrick O' heffernan: Mass Media and American Foreign Policy. Ablex Publishing House, 1991, P38
[6]、《联合早报》2002年11月1日
[7]、郝雨凡、张燕冬：《无形的手》，新华出版社，2000年，P142
[8]、景志峰：《美国对外政策中的大众传媒因素》，载《国际新闻界》，1998年第2期
[9]、杨柏华、明轩：《资本主义国家政治制度》，世界知识出版社，1984年，P384
[10]、顾耀铭主编《我看美国媒体》，新华出版社，2000年，P25
[11]、景志峰：《美国对外政策中的大众传媒因素》，载《国际新闻界》，1998年第2期
[12]、转引自俞燕敏、鄢利群：《无冕之王与金钱——美国媒体与美国社会》，中国社会科学出版社，2000年，P91
[13]、(http://www.zijin.net
[14]、(美)杰里尔·罗塞蒂：《美国对外政策的政治学》，世界知识出版社，1997年，P479-480
[15]、LeonV. Sigal, Reporters and Officials: The Organization and Politics of Newsmaking. Lexington, MA: D.C. Heath, 1973, P48
[16]、郝雨凡、张燕冬：《无形的手》，新华出版社，2000年，P141
[17]、顾耀铭主编《我看美国媒体》，新华出版社，2000年，P90
[18]、景志峰：《美国对外政策中的大众传媒因素》，载《国际新闻界》，1998年第2期
[19]、《明报》1996年6月26日
[20]、唐晓、王为、王春英：《当代西方国家政治制度》，世界知识出版社，2001年，P281
[21]、http://www.eobserver.com.cn
[22]、张隆栋主编《大众传播学总论》，中国人民大学出版社，1993年，P203
[23]、(美)杰里尔·罗塞蒂：《美国对外政策的政治学》，世界知识出版社，1997年，P508
[24]、刘继南等著，《国际传播与国家形象》，北京广播学院出版社，2002年，P96-97
[25]、Bernard Cohen, The Press and Foreign Policy. Princeton. N.J.: Princeton University Press, 1963, P13
[26]、陈虹《西方媒体在中国加入WTO问题上如何引导舆论》，载《国际新闻界》 2000年第1期
[27]、刘继南等著，《国际传播与国家形象》，北京广播学院出版社，2002年，P61-62
[28]、范士明《公众舆论、新闻媒体对九十年代美国对华政策环境的影响》，博士论文，北京大学1999年，P29．
[29]、Signal. 转引自Maxine Isaacs: The Independent American Public P. 128, 另参见T.K. Chang, The Press and China Policy: The Illusion of Sino-American Relations, 1950-1984.New Jersey: Alex Publishing Corporation, 1993, P27
[30]、Bernard Cohen: the Public Impact on Foreign Policy. NY: University Press of America, 1983, P111-112
[31]、J. Michael Horgan& Ted, J. Smith, Ⅲ, "Polling on the issue: Public Opinion and the Nuclear Freeze". Public Opinion Quarterly, vol. 55(1991): 534-569
[32]、范士明《美国新闻媒体的国际报道及其舆论影响》，载《当代世界与社会主义》2000年第4期
[33]、何慧《浅析公众舆论于尼克松对华政策的影响》，载《世界历史》1999年第5期
[34]、周新华《当前美国新闻媒体对国际关系的消极影响》，载《现代国际关系》 1999年第12期
[35]、《人民日报》2002年7月6日
[36]、(美)杰里尔·罗塞蒂：《美国对外政策的政治学》，世界知识出版社，1997年，P483
[37]、谢金文译：《海湾战争与美国新闻媒介的倾向性》(该文为MARTIN A LEEHE和NORMAN SOLOMAN所著的《不可靠的新闻源》一书自序)，《国际新闻界》1997年第6期
[38]、郝雨凡、张燕冬：《无形的手》，新华出版社，2000年，P141
[39]、Doris Graber, Mass Media and American Politics, fourth edition, Washington. DC: CQ Press, 1997, pp367-387
[40]、周新华《当前美国新闻媒体对国际关系的消极影响》，载《现代国际关系》 1999年第12期
[41]、俞燕敏、鄢利群著《无冕之王与金钱》中国社会科学出版社，2000年，P91
[42]、杰里尔罗赛蒂：《美国对外政策的政治学》，世界知识出版社，1997年，P354
[43]、Amanda Bennett: American Reporters in China: Romantics and Cynics, in C.C. Lee Voices of China, p266
[44]、C.C. Lee(ed): China's Media, Media's China, Westview Press, 1994, P213
[45]、Edward Farmer: Sifting Truth from Facts: the Reporter as interpreter of China, in Lee: Voices of China, P249-251
[46]、李希光、刘康：《美国媒体为什么消极报道中国》，《环球时报》2000年10月4日
[47]、http://www.chuanmei.net
[48]、Herman, Edwards, The media's role in US foreign policy, Journal of International Affairs, Summer93, Vol. 47, Issuel, P23
[49]、Striking the Balance: Audience Interests, Business Pressures and Journalists' Values, The Pew Research Center for the People and the Press, 1999
[50]、http://www.media.tinghua.edu.cn
[51]、刘继南等著，《国际传播与国家形象》，北京广播学院出版社，2002年，P384
[52]、俞燕敏、鄢利群：《无冕之王与金钱》，中国社会科学出版社，2000年，P97
[53]、刘继南等著《国际传播与国家形象》，北京广播学院出版社，2002年，P365-368
[54]、http://www.media.tinghua.edu.cn
[55]、范士明：《公众舆论、新闻媒体对九十年代美国对华政策环境的影响》，博士论文，北京大学1999年，P70
[56]、"Farewell to Hong Kong's Freedom", Editorial, the New York Times, December28, 1996, sectionl, page26
[57]、A.M. Rosenthal, "On My Mind; Bottom Line in Hong Kong" Op-ed, the New York Times, December5, 1995, section A, page25
[58]、Edward A. Gargan, "Warily, Hong Kong Greets a General From Beijing, " the New York Times, July23, 1996, section A, page3
[59]、Edward A, Gargan, "A New Leader Outlines His Vision for Hong Kong; Hong Kong, China: the Overview, " the New York Times, July2, 1997, section A, pagel
[60]、Philip M. Boffey, "Editorial Observer; So Far, Hong Kong Remains Largely Intact, " the New York Times, Julyll, 1998, section A, page10
[61]、"Hong Kong Votes for Democracy" Editorial, the New York Times, May27, 1998, sectionA, page20
[62]、Patric Tyler, "Rights in China Improve, Envoy Says, " the New York Times, January 1, 1994, sectionl, page5
[63]、Alan Riding, "A Rights Meeting, but Don't Mention the Wronged, " the New York Times, June14, 1993, section A, page3
[64]、James D, Seymour, "Misperceptions Permeate and Poison Our Relations with China; History Rewritten, " letter, the New York Times, February15, 1994, section A, page20
[65]、Philip Shenon, "Restored Tibetan Palace Opens Amid Controversy, " the New York Times, Septemberl, 1994, section5, page3
[66]、梅尔·奥廷杰等编：《传播媒介之职能》，美国驻华使馆文化处出版，1984年，P9
[67]、Tsan-Kuo Chang, The Press and China Policy: The Illusion of Sino-American Relations, 1950-1984 New Jersey: Alex Publishing Corporation, 1993, P105
[68]、Tsan-Kuo Chang, The Press and China Policy: The Illusion of Sino-AmericanRelations, 1950-1984. NewJersey: AlexPublishingCorporation, 1993, pp. 101-136
[69]、潘志高：《冷战后的中美关系在美国媒体政治符号上的反映》，载《国际论坛》，2001年第6期
[70]、Yanmin Yu, "Projecting the China Image: News Making and News Reporting in the Unites States, " in Hongshan LI and Zhaohui Hong, ed., Image, Perception, and the Making of U.S.-China Relations(New York: University Press of America, 1998), P63
[71]、Tsan-Kuo Chang The Press and China Policy: The Illusion of Sino-AmericanRelations, 1950-1984. NewJersey: AlexPublishingCorporation, 1993, , P104.
[72]、郝雨凡、张燕冬：《无形的手：与美国中国问题专家点评中美关系》，新华出版社，2000年，P123
[73]、曾文经：《传媒的魔力：领袖人物利用传媒力量纪实》，时事出版社，2001年，P137
[74]、汉斯摩根索著，卢明华、时殷宏、林勇军译《国家纵横策论——争强权，求和平》，上海译文出版社，1995年，P87-90
[75]、刘继南主编：《大众传播与国际关系》北京广播学院出版社，1999年，P264
[76]、王鸣鸣《公众舆论与美国对外政策》，载《世界经济与政治》2002年第5期
[77]、李希光、刘康等著《妖魔化与媒体轰炸》，江苏人民出版社，1999年，P150-151
[78]、Hongshan Li and Zhao Huihong, eds.: Image, Perception, and the making of U.S—China Relations, University Press of America, 1998, P67
[79]、熊志勇；《美国传媒与美国的对华政策》，载《现代国际关系》1998年第7期
1. Almond, G.A., The American People and Foreign Policy. New York: Harcourt, Brace &Co. 1950.
2. Altschull, J.H., Agents of Power: The Media and Public Policy. New York: Longman, 1995.
3. Altschull, J.H., Agents of Power: The Role of the News Media in Human Affairs. New York: Longman, 1984.
4. Campbell, R., Media and Culture: An Introduction to Mass Communication. New York: St. Martin, 1998.
5. Colin Mackerras, Westen Images of China. Hong Kong: Oxford University Press, 1989.
6. David D. Newsom, The Public Dimension of Foreign Policy. Indiana University Press, 1996.
7. Entman, Robert M, Projections of power: framing news, public opinion, and U.S. foreign policy. Chicago: University of Chicago Press, 2004..
8. Hero. A.O., Mass Media and World Affairs. Boston: World Peace Foundation, 1959.
9. He, Zhou, Mass Media and Tiananmen Square. New York: Nova Science Publishers, Inc., 1996.
10. Hiebert, R.E., Impact of Mass Media: Current Issues. New York: longman, 1999.
11. James M. Scott, After the end: Making U.S. Foreign Policy in the Post-cold War World. Duck University Press, 1998.
12. James N. Rosenau, Public Opinion and Foreign Policy. New York: Random House, 1964.
13. James Reston, The Artillery of the Press: Its Influence on American Foreign Policy. New York: Harper& Row Publishers, 1960.
14. Martin Linsky, How the Press Affects Federal Policy Making. New York: W.W. Norton & Company, 1986.
15 Muller, John E., War, President and Public Opinion. New York: John Wiley and Sons, 1973.
16 Nicholas O. Berry, Foreign Policy and the Press: An Analysis of the New York
Time's Coverage of U.S. Foreign Policy. New York: Greenwood Press, 1990.
17. Rivers, KL., The Other Government: Power and the Washington Media. New York: Universe Books, 1982.
18. Stephen Hess, International News and Foreign Correspondents. Washington, D.C.: The Brooking Institution, 1996.
19. Serfaty, Simon(ed.), The Media and Foreign Policy. New York: St. Martins Press, 1991.
20. Tsan-Kuo Chang, The Press and China Policy: the Illusion of Sino-American Relations, 1950-1984. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation, 1993.
21. Vivian. J. The Media of Mass Communication. Boston, MA: Allyn and Bacon, 1997.
22. Walter Lippmann, Public Opinion, New York: The Free Press, 1922.
23. W. Lance Bennett and David L. Paletz, Taken by Storm: the Media, Public Opinion, and U.S. Foreign Policy in the Gulf War. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
24. Woodward, G.C., Perspectives on American Political Media. Bosto, MA: Allyn and Bacon. 1997.
25．李良荣等著，《当代西方新闻媒体》，复旦大学出版社，2003年。
26．庄锡昌：《二十世纪的美国文化》，浙江人民出版社，1993年。
27．韩召颖：《输出美国：美国新闻署与美国公共外交》，天津人民出版社，2000年。
28．(美)本·巴格迪坎：《传播媒介的垄断》，新华出版社，1986年。
39．约翰·钱塞勒：《新闻业》，美哈珀——罗出版公司，纽约，1984年。
30．卡尔多伊奇：《国际关系分析》(周启朋等译)，世界知识出版社，1992年。
